Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
insister sur mettre en place contre le terrorisme exercice du conseil comme je l'ai pays candidats nom du groupe si nous voulons européen pour bien entendu dois dire pour cette raison dans cette assemblée membres de l'union européenne président en exercice

“dans l'émergence” in English

16 examples
L’origine de ce processus réside dans l’émergence d’une nouvelle culture administrative.
The background to this is the development of a new administrative culture.
Nous devons reconnaître l'importance d'éléments tels que la rareté des ressources en eau dans l'émergence des conflits.
In particular, we must give due emphasis to things such as scarcity of water resources as a cause of conflict.
Nous observons actuellement qu'un progrès notable a été réalisé dans l'émergence de cette société de l'information au niveau européen.
We are now seeing that the information society has made significant progress at European level.
En fait, les fonds structurels jouent un rôle central dans l'émergence de la société de l'information malgré l'insuffisance des investissements.
In fact, the structural funds have played a central role in laying the foundations of the information society, despite the lack of investment.
Or, l'institution d'un médiateur et sa reconnaissance sont un élément très important dans l'émergence de cette citoyenneté européenne que nous appelons de nos voeux.
However, the institution of an Ombudsman and his recognition have a very important part to play in the emergence of that European citizenship which is so close to our hearts.
J’attache une grande importance à la transparence du financement des ports, qui joue un rôle essentiel dans l’émergence de conditions équitables en matière d’aides d’État.
I attach great importance to transparency in the financing of ports, which plays a necessary part in the creation of a level playing field with regard to state aid.
Les sondages d'opinion montrent en effet que l'Union européenne devrait jouer un rôle de premier plan dans l'émergence de société fondées davantage sur l'intégration et la cohésion sociale.
Public opinion surveys show that the European Union should play a key role in supporting more integrated and cohesive societies.
Le transport ferroviaire, autrefois apprécié et qui a joué un rôle substantiel dans l’émergence du tourisme alpin il y a une centaine d’années, est aujourd’hui globalement oublié, négligé et désavantagé.
Railways, once much-loved, which played a substantial part in the first flourishing of tourism in the Alps some 100 years ago, are now generally forgotten, neglected and put at a disadvantage.
Les technologies de l'information et de la communication (TIC) jouent un rôle dans l'émergence d'une économie prospère et compétitive et contribuent à former une société plus respectueuse de l'environnement, plus démocratique, plus ouverte et plus inclusive.
Information and Communication Technologies (ICTs) play a part in a prosperous and competitive economy, and help to cement a more environmentally friendly, democratic, open and inclusive society.
par écrit. - (FR) Je me félicite de l'adoption de ce rapport, qui met en évidence le rôle joué par le marketing et la publicité dans l'émergence et la persistance des stéréotypes de genre et propose un certain nombre de pistes visant à combattre ces derniers.
in writing. - (FR) I am delighted by the adoption of this report, which highlights the role played by marketing and advertising in the emergence and perpetuation of gender stereotypes and proposes a number of avenues for combating these.
Nous espérons qu’elle jouera un rôle majeur dans la relance des échanges culturels entre tous les pays de la région euro-méditerranéenne et dans l’émergence d’une société civile dynamique, aussi pluraliste que possible, dans ces pays qui accusent toujours un certain retard.
We expect it to play a major part in boosting cultural exchanges between all countries in the Euro-Mediterranean area, and in the growth of a dynamic civil society which is as pluralist as possible in those countries which are still lagging behind.
C’est ce qu’il faut pour que davantage de pays adoptent les mesures requises, mais des règles de ce type pourraient également contribuer à réduire le nombre de transports, qui portent aujourd’hui une part de responsabilité considérable dans l’émergence de graves problèmes climatiques.
That is what is needed if more countries are to adopt the measures required, but rules of that type could also help reduce the number of those shipments that at present play such a big part in causing major climate problems.
Il s’est avéré que l’élargissement de l’Union européenne et ses éventuelles menaces socio-économiques, l’immigration, quelle que soit son origine, la libéralisation économique, quels que soient ceux qui l’ont réclamé, ont joué un rôle important dans l’émergence d’une attitude négative.
It proved to be the case that the enlargement of the European Union and its possible socio-economic threats – immigration, wherever it may come from, economic liberalisation, whoever may have demanded it, played a significant part in forming a negative attitude.
Expressions with “dans l'émergence”
dans l'émergence d'une5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.