News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans l'économie sociale” in English
12 examplesCette sorte de procédure ébranle la confiance des gens dans l'économie sociale de marché.
That kind of procedure undermines people's trust in the social market economy system.
Je considère que le rôle des femmes dans l'économie sociale doit se voir renforcé, étant donné leur implication dans les associations et les organisations bénévoles.
I feel that the role of women in the social economy must be reinforced, given their involvement in associations and voluntary organisations.
Nous pouvons nous concentrer sur l'environnement, les services aux familles, sur les segments de secteurs que nous intégrons dans l'économie sociale, et ainsi de suite.
We can focus on the environment, services to families, parts of sectors we include within the social economy, and so on.
Je pense, à l’instar des voix dissidentes, que nous baignons tous dans l’économie sociale de marché et que nous tenons les droits des travailleurs en haute considération.
I believe - like those dissenting voices - that we are all working within the social market economy, and we consider workers' rights to be of the utmost importance.
La réponse aux défis actuels en ce qui concerne le marché du travail ne réside pas dans une économie de libre marché, mais dans l'économie sociale de marché et le partenariat.
The challenge to the job market can be answered not by a free market policy but by a social one with real partnership!
Nous avons besoin de règles claires dans l'économie sociale de marché, car une économie de marché dépourvue de règles ne peut pas fonctionner et ne recueillera pas le soutien de la majorité.
We need clear rules in the social market economy, because a market economy without rules cannot operate and will not receive majority support.
(PT) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous tentons de souligner dans ce rapport l'importance des PME, y compris les entreprises familiales et celles qui sont intégrées dans l'économie sociale.
(PT) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, in this report we try to underline the importance of SMEs, including family businesses and those integrated in the social economy.
Malgré sa très petite taille, l'instrument de microfinancement joue un rôle essentiel pour garantir l'accès au crédit pour les microentreprises dans l'économie sociale et il est vital, maintenant que les institutions financières ne prêtent pas d'argent.
The microfinance facility itself, although it is very small, plays a really important role in ensuring access to credit for micro-enterprises in the social economy and it is crucial, now that financial institutions are not lending money.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
