Si l'Europe veut vraiment réussir dans l'économie globale, nous ne pouvons pas nous permettre de nous reposer sur nos lauriers ou adopter une attitude conservatrice.
If Europe it to succeed in the global economy, we cannot be complacent or conservative.
Mais notre analyse montre aussi que la cause profonde de cette crise, est liée sans doute à certains déséquilibres fondamentaux qui existent dans l'économie américaine et aussi dans l'économie globale.
However, our analysis also shows that the underlying cause of the crisis is undoubtedly linked to certain fundamental imbalances that can be found both in the US economy and in the global economy.
Les États membres doivent réduire ou geler leurs budgets nationaux pour enrayer les déficits du secteur public s'ils veulent devenir compétitifs dans l'économie globale et pouvoir mettre en oeuvre la monnaie unique à la fin de cette décennie.
We have Member States who are cutting back or keeping a freeze on their national budgets as the public sector deficits have been cut back, not only to be competitive in the global economy but also for the rationale of the single currency towards the end of this decade.