- Madame la Présidente, la pêche joue un rôle important dans l’économie de l’Union et, pourtant, elle est en crise depuis de nombreuses années.
Madam President, fishing is an important part of the Union’s economy, yet it has been in crisis for many years.
L'excellent rapport de mon collègue Fernando Moniz a démontré de façon claire et complète l'importance que l'industrie textile a eu hier et aujourd'hui, et celle qu'elle doit conserver demain, dans l'économie de l'Union européenne.
The excellent report drafted by my colleague, Fernando Moniz, demonstrated clearly and fully the importance which the textile industry has had, has and will continue to have in the economy of the European Union.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la crise financière a souligné en particulier le besoin d'innovation dans l'économie de l'Union européenne. Les propositions de la Commission pour "Une Union de l'innovation" sont particulièrement bienvenues.
Mr President, ladies and gentlemen, the financial crisis has particularly emphasised the necessity of innovation in the economy of the European Union and therefore, the Commission's proposals for the 'Innovation Union' are particularly welcome.
C'est pourquoi je soutiens la proposition qui a été déposée et qui vise à accroître la sensibilisation à l'importance des TIC pour l'amélioration de l'efficacité énergétique dans l'économie de l'Union européenne, par exemple à travers des projets de démonstration.
For this reason, I support the motion tabled, which aims to increase awareness, for example through demonstration projects, of the importance of information and communication technologies for improving energy efficiency in the EU economy.
En ce qui concernes lesdites données, je dois dire très clairement que j'estime qu'il serait fatal que l'on abuse des ces éventuelles informations pour introduire des éléments de dirigisme économique dans l'économie de l'Union européenne, et nous devons nous en prémunir dès à présent.
I must make it very clear that, in the case of data collected in this area, I would regard it as disastrous if, once it is available, such data was misused for planned economic intervention in the economic affairs of the European Union, and we need to build in the relevant safeguards in advance.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.