C'est une question que nous avons soulevée à maintes reprises et dans différents forums.
This is an issue we have raised on various occasions and in different fora.
L'Union européenne relève avec satisfaction que Cuba a continué à être très actif dans différents forums internationaux et régionaux.
The European Union notes with satisfaction that Cuba has continued to be very active in various international and regional forums.
J'ai relevé avec satisfaction, au nom du Conseil, que Cuba a continué à être très actif dans différents forums internationaux et régionaux.
I noted with satisfaction, on behalf of the Council, that Cuba had continued to be very active in various international and regional forums.
Nous soulevons cette question avec nos homologues russes ainsi que dans différents forums, et nous espérons que ces mesures seront mises en place très prochainement.
We are raising this issue with our Russian counterparts and in different fora, and we hope that this will take place very soon.
Le député n’ignore pas - parce qu’il a soulevé la question dans différents forums - que la présidence irlandaise accorde une grande importance au succès de la stratégie de Lisbonne et réfléchira bien entendu sur la manière de finaliser le dossier dans ce contexte.
As the Member knows – because the Member has raised this matter in different fora – the Irish presidency attaches great importance to the success of the Lisbon Strategy, and will of course reflect on how this dossier can be finalised in that context.