Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur m états membres ont sur le fait certain nombre dans les états membres sein de la commission dans l'ue qu'il s'agit devraient être valeur ajoutée entre les états membres stratégie de lisbonne prendre des mesures prendre en considération long terme

“dans différents domaines politiques” in English

10 examples
Les mesures pour l'insertion sociale des Roms peuvent être intégrées dans différents domaines politiques.
Measures for the social inclusion of the Roma can be mainstreamed in various policy fields.
Nous ne croyons cependant pas que l’UE doit utiliser des évènements de cette nature pour renforcer son influence dans différents domaines politiques.
We do not, however, believe that the EU should use events of this kind to strengthen its influence over different policy areas.
La réalité politique nous force cependant à prévoir une réglementation transitoire dans différents domaines politiques pour éviter dans ce processus d'adhésion une déperdition d'énergie.
However, we live in the real political world and are therefore bound to make provision for transitional arrangements in various political sectors in order to prevent negative frictional losses during the accession process.
Comme nous le savons tous, ces instrument sont des documents non contraignants sur le plan juridique présentés par la Commission pour clarifier les directives dans différents domaines politiques.
As we all know, soft law is non-legally binding documents presented by the Commission to clarify directives in different policy areas.
Il est important de considérer l'intégration des questions d'égalité entre hommes et femmes dans différents domaines politiques en tant que pilier d'une société plus prospère, plus juste et plus riche.
It is crucial to consider gender mainstreaming in different policy fields as one of the pillars of a more prosperous, fairer and richer society.
L'objectif de la méthode ouverte de coordination consiste à obtenir des effets juridiques dans différents domaines politiques, et le Traité sur l'Union européenne ne prévoit aucune base juridique à cette fin.
The objective of the so-called open method of coordination is to have a legislative effect in various areas of policy, and there is no proper legal basis for this in the EU Treaty.
Nous devons dès lors répondre à cette proposition du Conseil par un «non» catégorique, afin de nous donner la possibilité de mettre sur pied une relation raisonnable entre les États membres pour ce qui est du développement dans différents domaines politiques.
We must therefore respond to this Council proposal with a categorical ‘no’, in order to provide ourselves with the opportunity to achieve a sensible relationship between the Member States with regard to development in various policy areas.
(EN) Madame la Présidente, le changement climatique ne peut plus être envisagé en termes strictement environnementaux, il doit au contraire être intégré en tant que notion transversale dans différents domaines politiques, dont le développement et les droits de l'homme.
Madam President, climate change can no longer be viewed rigidly in environmental terms, but must instead be mainstreamed as a cross-cutting concept through varying policy areas, including development and human rights.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.