News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans deux cas” in English
14 examplesIl existe une disposition spécifique qui exige l'avis conforme du Parlement dans deux cas.
There exists a special clause which requires Parliament' s assent in two cases.
En mai, le Conseil a accepté le vote à la majorité qualifiée inversée dans deux cas, en plus de l'approche générale.
In May, the Council agreed to reverse qualified majority voting in two places in addition to the general approach.
Hier, dans les votes nominatifs, j'ai voulu m'abstenir dans deux cas, pour le rapport Titley et pour les bananes de l'OMC.
There were two roll-call votes yesterday, namely on the Titley report and the WTO bananas, in which I wanted to abstain rather than voting in favour.
Le but est d'atteindre un certain niveau d'harmonisation en vue d'améliorer les normes de sécurité dans deux cas exceptionnels.
The aim is to reach a certain level of harmonisation in order to upgrade security standards in two exceptional cases.
Dans deux cas concrets portés à ma connaissance, ceux des sucreries irlandaises de Mallow et Carlow, cet équilibre semble faire défaut.
In the two concrete cases that I am aware of, Mallow and Carlow sugar plants in Ireland, this balance is not apparent.
Les poursuites doivent encore s'ouvrir dans deux cas seulement, tandis que deux prévenus principaux, MM. Mladic et Hadzic, sont toujours en fuite.
Proceedings are yet to start in two cases only, while two main defendants, Messrs Mladić and Hadžić, are still on the run.
Je dois dire que dans deux cas, l'Anglo Irish Bank et la société de crédit à la construction INBS, nous travaillons sur un scénario de liquidation.
I have to say that in two cases, the Anglo Irish Bank and the INBS building society, we are working on a winding-down scenario.
Fondamentalement, le Conseil a ignoré dans deux cas la recommandation de ne pas dépasser deux mandats, soit 12 années de service, à la Cour des comptes.
Basically, the Council has ignored, in two cases, the recommendation not to exceed two mandates, in other words 12 years' service, at the Court of Auditors.
Dans deux cas - la sécurité des hôtels et le document européen de la santé - nous avons rencontré des difficultés, essentiellement juridiques, pour présenter une proposition utile.
In two cases - hotel safety and the European health document - we have encountered problems (mainly of a legal nature) which need to be resolved before we can present a useful proposal.
Nous sommes déjà impliqués dans deux cas, par le biais du Haut Représentant pour la Bosnie-Herzégovine, et par la participation de l'UE à l'administration transitoire des Nations unies au Kosovo.
We are already involved in two cases, through the High Representative for Bosnia-Herzegovina and through the EU' s participation in the UN' s transitional administration in Kosovo.
Ce droit pourra seulement être utilisé dans deux cas: si le contrat a été signé avant que le consommateur ne connaisse les conditions contractuelles et s'il a été incité de manière déloyale à conclure le contrat durant le délai de réflexion.
This right may be exercised in only two cases: if the contract was signed before the consumer knew the contractual terms and conditions and if he was subject to unfair pressure during the reflection period.
Dans neuf cas, j'ai prononcé la déchéance du droit à l'indemnité journalière pour des périodes de deux à cinq jours; dans un cas, cinq jours; dans six cas, trois jours; et dans deux cas, deux jours. J'ai également formulé un blâme dans un autre cas.
In nine cases forfeiture of the entitlement to the subsistence allowance for periods of between two and five days, in one case five days, in six cases three days and in two cases two days, and in a further case the issuing of a reprimand.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
