Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile sans doute tous ceux dans de nombreux perspectives financières président de la commission dans d'autres membres de l'ue livre vert dans le cadre d'autres pays sur le marché directive sur devrait être raison pour laquelle

“dans des villages” in English

14 examples
Les gens vivaient dans des villages.
People lived in villages.
Les familles des petites villes et ceux qui habitent dans des villages sont particulièrement touchés par la pauvreté.
Families living in small towns and inhabitants of villages are particularly affected by poverty.
Beaucoup de ces enfants vivent orphelins, dans des villages où il ne reste plus que les personnes âgées pour s'en occuper.
Many of these children are living as orphans in villages where there is no one left to take care of them except the elderly.
Les personnes touchées sont plus souvent celles vivant dans des villages et des petites villes, et cela inclut de nombreux enfants.
Those affected are most often people living in villages and small towns, and this includes many children.
Troisièmes victimes silencieuses, car n'en parle jamais: les personnes âgées et isolées dans des villages qui, en France, n'ont toujours pas l'électricité.
The third set of victims is silent, since these victims are never mentioned: the elderly and the isolated in villages in France which are still without electricity.
L'isolement de ces enfants dans des villages pratiquement inaccessibles ou dans des petites villes est une pratique qui a été abandonnée depuis longtemps en Europe.
The isolation of these children in hardly accessible villages and small towns is a practice long abandoned in Europe.
Mais plus sérieusement, les ordinateurs ont beaucoup à offrir aux personnes âgées, surtout pour celles qui habitent dans des villages ou celles dont la santé a tendance à les isoler.
But, seriously, computers have a great deal to offer elderly people, especially for rural dwellers or those whose health tends to isolate them.
Cependant, plus tard, au cours du mois, les extrémistes ont repris les combats dans des villages situés au Nord-Ouest de la ville de Kumanovo, combats qui se poursuivent encore actuellement.
However, later that month, the extremists renewed fighting in villages north-west of the town of Kumanovo, and the fighting is still continuing.
Le rapatriement des réfugiés n' est pas satisfaisant car les gens ont tout simplement peur de retourner dans des villages dévastés, terrorisés et envahis par les terroristes ou les seigneurs de la guerre.
Repatriation of refugees is not satisfactory as the people are simply afraid to return to villages devastated, overrun and terrorised by the terrorists or the warlords.
Il est inacceptable que des gens soient torturés et martyrisés dans des villages, sans que la police, l'armée ou d'autres forces de sécurité n'interviennent et je voulais attirer l'attention sur ce point.
People must not be tortured for hours, murdered in their villages, without intervention by the police, army or other security forces. I should like to draw particular attention to that point.
Toute discussion des personnes les plus défavorisées vivant dans les conditions les plus précaires se doit d'évoquer tout spécialement les femmes roms qui sont nombreuses à vivre dans des villages et des petits campements.
Any discussion of the most disadvantaged people living in the worst circumstances must make special mention of Roma women, a significant proportion of whom live in villages and small settlements.
Nous gardons tous en mémoire les images provenant de l'État fédéral du Gujarat : cent mille morts et plusieurs centaines de milliers de personnes qui se retrouvent à présent sans toit, sans moyens et sans travail dans des villages complètement détruits.
The pictures of the devastation in the State of Gujarat are etched in all our minds: one hundred thousand killed and several hundred thousand forced to leave their homes which have been completely destroyed - these people are now homeless, destitute and without work.
L'on me dit souvent : "Les retraités, les personnes âgées veulent recevoir leur courrier tous les jours même s'ils habitent dans des villages éloignés, dans des villages de montagne ; donc toi, Fatuzzo, tu devrais être favorable au maximum au service universel."
People often say to me: 'Mr Fatuzzo, pensioners and elderly people want their mail delivered to them every day, even if they live in far-away or mountainous places, and you should therefore be wholly in favour of a universal service.'
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.