News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans des secteurs-clés” in English
7 examplesLe projet actuel de Constitution contient encore plus de 50 décisions à l'unanimité, dont certaines dans des secteurs clés de la vie de l'Union.
As it stands, the draft Constitution still provides for unanimous decision-making in over 50 sectors, including some key areas of the Union's work.
Les hommes politiques doivent également avoir un certain degré d'influence dans des secteurs clés afin d'orienter le développement de la société.
Politicians must also have a certain degree of influence in some areas key to shaping the way society develops.
par écrit. - De nombreux efforts peuvent être menés pour améliorer l'efficacité énergétique dans des secteurs clés comme les transports ou les bâtiments qui offrent des possibilités non exploitées.
in writing. - (FR) Numerous measures offering unexploited possibilities can be introduced to improve energy efficiency in key sectors such as transport and the built environment.
Nous restons engagés dans des secteurs clés: la santé (comme je l'ai décrit), la police, la justice, le développement rural et les gouvernements subnationaux - et l'état de droit est évidemment essentiel.
We remain engaged in key sectors: in health (as I have described), the police, justice, rural development and the sub-national governments - and of course the rule of law is essential.
Il importe de se concentrer sur le développement des connexions à large bande et sur l'application de technologies numériques dans des secteurs clés du marché tels que l'énergie, les transports et la santé.
It is important to focus closely on the growth of broadband connections and the application of digital technologies in key market sectors, such as energy, transport and health.
La raison pour laquelle le VMS fonctionne si mal est qu’un certain nombre de dérogations ont été accordées dans des secteurs clés et que le système de contrôle en haute mer est terriblement inopérant et inefficace.
The reason why the VMS is functioning so incredibly badly is because of a number of derogations from key areas, and because the high-seas control system is so inactive and ineffective.
Dans des secteurs-clés comme l’énergie et les transports, comment orienter les investissements des acteurs économiques en Europe si nous n’avons pas tracé un cadre clair pour les politiques futures en cette matière?
What guidelines will economic players in Europe follow when investing in key sectors such as energy and transport, if we have not laid down a clear framework for future policies in this field?
Je pense que défendre la concurrence dans des secteurs clés est la seule manière pour nous de générer le véritable potentiel de croissance de l'UE et de redynamiser nos économies dans ce monde en évolution constante.
I believe that standing up for competition in key industries is the way that we will generate the true growth potential of the EU and reinvigorate our economies in this ever-changing world.
- La primauté de la concurrence est un des piliers du marché intérieur et est à la base du processus de libéralisation et de privatisation dans des secteurs clés tels que l’énergie, les transports et les communications.
. The primacy of competition is one of the pillars of the internal market and has underpinned the process of liberalisation and privatisation in key sectors such as energy, transport and communications.
L'industrie européenne devrait conserver une position stratégique dans des secteurs-clés, et continuer à exploiter les occasions d'une reprise durable visant à garantir le plus d'emplois possibles aux travailleurs qualifiés.
European industry should continue to maintain a strategic position in key sectors, and to exploit the opportunities for sustainable recovery aimed at securing the greatest possible number of jobs for qualified workers.
L' UE et la communauté internationale sont de plus en plus préoccupées par la dégradation considérable dans des secteurs clés tels que la protection des droits de l' homme, la justice et la bonne gestion des affaires publiques.
There are increasing concerns within the EU and the international community about the considerable deterioration in that country in the situation in key areas such as human rights protection, justice and good governance.
Le retour au protectionnisme ne fait pas partie de nos objectifs - comme vient de le dire M. Audy - il s'agit d'assurer la nécessaire transparence dans des secteurs clés, notamment les TIC et d'autres secteurs européens fondamentaux.
Returning to protectionism is not one of our goals - as Mr Audy has just said - but this is about ensuring the necessary transparency in key sectors, such as the ICT and other key European sectors.
Elle ne tient pas compte des besoins de flexibilité dans des secteurs-clés du transport, ne s'intéresse que vaguement au consommateur et semble dédaigner la nécessité pour l'industrie européenne de rester compétitive, alors qu'il s'agit pourtant d'une pierre angulaire de la déclaration de Lisbonne.
It takes no account of the need for flexibility in key areas of transport, pays scant regard to the consumer and seems contemptuous of the need for Europe's industry to remain competitive, a cornerstone of the Lisbon Declaration.
Expressions with “dans des secteurs-clés”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
