Je regrette que le Conseil ne soit pas présent, mais j'aimerais que quelqu'un me dise pourquoi ce Parlement ne possède la codécision que dans des secteurs déterminés.
I am sorry the Council is not here, but I would like someone to tell me why this Parliament has only been granted co-decision in certain sectors.
Toutefois, les délocalisations industrielles représentent aujourd'hui un problème complexe qui peut avoir deux effets: l'un positif, lorsqu'il crée de l'emploi dans des secteurs déterminés, et l'autre négatif lorsque l'on pénalise l'emploi des régions qui n'ont aucune possibilité de relocalisation.
Industrial dislocation currently, however, represents a complex problem which may have two implications: a positive implication, where it creates jobs in specific sectors and a negative implication where it penalizes employment in those regions in which there is no possibility of relocation.