Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois monsieur le président monsieur niveau européen tous les états membres sur lequel centrale européenne relations avec dans le but sur ce sujet dans les pays monnaie unique soins de santé faire preuve j'ai voté prendre en considération

“dans des salles” in English

12 examples
L'intégration a donc quitté les champs de bataille pour se faire dans des salles de réunion.
Integration has therefore relocated from the battlefield to the conference hall.
Cela me rappelle les campagnes électorales où nous prêchons la bonne parole et où, parfois, nous nous retrouvons dans des salles vides.
That reminds me of being on electoral campaign, preaching the good news, and sometimes being faced with empty halls.
Deux seulement ont accueilli le cercle complet des membres de l’OMC, la majorité étant réservées et enfermées dans des «salles vertes» secrètes.
Only two featured the whole WTO membership and the majority were exclusive and secret ‘green rooms’.
Il s'agit d'un système où les décisions sont prises, non plus dans des salles enfumées, puisque le tabac y est désormais interdit, mais en tout cas à huis clos et à l'écart des électeurs.
This is a system where decisions are taken - I would say in smoke-filled rooms, but these days in smoke-free rooms - behind closed doors with the voters frozen out.
Nous savons tous que, cet été, des voyageurs attendrons dans des salles d'attentes des aéroports se demandant pourquoi leur avion est retardé, non pas de quelques minutes, mais bien des heures.
We all know there will be people waiting in airport lounges this summer asking, why their plane is delayed, not for minutes but for hours.
Produire des discours et des projets est une chose - surtout quand il s'agit de le faire dans des salles de réunion, dans d'autres régions d'Europe - mais agir, faire changer les choses, suppose plus de conviction.
Talking and planning is one thing - especially if you can do it in a meeting room somewhere else in Europe - but implementing and changing requires greater conviction.
Cet Europol communautaire doit être plus présent dans les régions où nous en avons besoin (dans les Balkans, là où il faut lutter contre la mafia organisée), et non dans des salles du personnel ou dans des bureaux.
We want this Community Europol to have a greater presence in places where we need it - in the Balkans, combating the organised mafia - and not in staffrooms or offices.
Demain, les chefs d'État ou de gouvernement pourraient reconnaître enfin que dans les démocraties, la politique ne se fait pas en dégustant du foie gras dans des salles climatisées et arrêter de diriger la vie des autres depuis Bruxelles.
Tomorrow, the heads of state should acknowledge at last that in democracies politics is not made over foie gras in air-conditioned halls, and stop trying to manage the lives of other people from Brussels.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.