Plus d'un tiers des Européens vivent déjà dans des régions touchées par la rareté de l'eau.
Over one third of Europeans are already living in areas affected by water scarcity.
La proposition d'amendement 29 est très importante pour les producteurs, et peut-être surtout pour les petits producteurs qui sont implantés dans des régions touchées par la crise.
Amendment No 29 is very important for producers, above all perhaps for small producers in vulnerable areas.
Alors seulement notre action pourrait véritablement contribuer à la sécurité et à la stabilité dans des régions touchées par des conflits, telles que l' Asie, l' Amérique Latine et l' Afrique.
That would truly constitute an enormous contribution to security and stability in conflict regions in Asia, Latin America and Africa.
Il s'agit également d'une approche pour le moins cynique lorsque l'on pense que, chaque jour qui passe, la vie de civils, d'agents de police et de soldats des Nations unies envoyés par nos soins dans des régions touchées par des conflits est menacée par ce qu'il reste de ces armes.
It is also the cynical way to go about things when one bears in mind the fact that, day in and day out, the lives of civilians, police officers and UN troops sent by us to crisis-hit regions are being put at risk by what is left of these weapons.
Son objectif est soi-disant d'apporter aide et solidarité aux travailleurs licenciés dans des régions touchées par la délocalisation d'entreprises, en d'autres termes, où le capital entend maximiser les profits en s'installant dans des pays où les coûts de la main-d'œuvre sont moindres.
Its objective allegedly is to provide assistance and solidarity to workers made redundant in areas suffering from relocated businesses, in other words where capital aims to maximise its profits by moving to countries where the cost of labour is lower.