Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le marché dans ce cas agricole commune commission et le conseil sans aucun bien entendu prendre des mesures l'a dit madame la commissaire états membres ont moi aussi c'est pour dans le contexte madame le président marché intérieur

“dans des régions rurales” in English

14 examples
Nous ne pouvons nous permettre d' entraver nos économies, nos industries et ceux qui vivent et travaillent dans des régions rurales ou plus retirées.
We cannot afford to hobble our economies, our industries and those who live and work in our rural and remoter regions.
Les premiers bénéficiaires seront ceux qui vivent dans des régions rurales extrêmement désavantagées où les conséquences de la catastrophe sont les plus aiguës.
The primary beneficiaries will be those who live in extremely disadvantaged rural areas where the consequences of the disaster are most acute.
Je voudrais donc demander au commissaire: lorsque vous vous pencherez sur les marchés énergétiques cette année, n'oubliez pas ceux qui habitent dans des régions rurales très isolées.
So I would like to ask the Commissioner: when you are looking at the energy markets this year, please do not forget those who live in very rurally isolated areas.
Jusqu’à 85 % de leur population habitant dans des régions rurales, l’on ne peut s’étonner que les pays les plus pauvres du monde jugent tout paquet à l’aune de son influence sur leurs agriculteurs.
With up to 85% of their populations living in rural areas it is not surprising that the world’s poorest countries will judge any package on the basis of its impact on their farmers.
Le gouvernement reconnaît parfaitement la nécessité d'élaborer un programme stratégique si l'on veut créer plus d'emplois dans les petites et moyennes entreprises situées dans des régions rurales en Irlande.
The government fully recognises that a strategic programme must be put in place if more jobs are to be created within the small and medium-sized enterprise sector in rural parts of Ireland.
Cette mesure profitera tout particulièrement à ceux qui vivent dans des régions rurales ou éloignées de l'Union européenne et qui n'ont actuellement pas de connexion à l'internet, ou une connexion à bas débit.
This will be especially beneficial to those living in rural or remote parts of the EU that currently have little or no Internet connection.
Premier axe : un programme de type Marshall pour les deux milliards de personnes qui, aujourd'hui, ne disposent pas de ressources énergétiques suffisantes et qui vivent souvent dans des régions rurales ou dans des bidonvilles.
The first is a Marshall Plan-type programme for the two billion people who, even today, do not have sufficient energy resources and often live in rural areas or shanty towns.
Ce sont près de 3 millions de Français, résidant et travaillant pour la plus grande majorité d'entre eux dans des régions rurales, qui vont pâtir de la nouvelle réforme: 20 % du territoire français cessera d'être éligible aux interventions des fonds structurels.
Some 3 million French citizens who live and work for the most part in rural regions will suffer as a result of the new reform: 20 % of French territory will no longer be eligible for aid from the Structural Funds.
Par contre, un grand nombre de petites sociétés de transport par autobus, qui desservent quelques lignes dans des régions rurales peu peuplées, ont entre-temps été rachetées par de grandes entreprises de bus en pleine croissance, qui opèrent dans différents États.
This is in contrast to many small bus companies operating a few bus services in thinly populated areas that have now been bought by large, fast-growing bus companies operating in different States.
Ce serait une erreur de se concentrer uniquement sur les grosses agglomérations urbaines car ce sont précisément les villes de moyenne et petite dimension situées dans des régions rurales et leur fonction importante de lien qui donnent à l'Europe son identité économique et sociale.
It would be a mistake to focus solely on the major urban areas. It is the smaller and medium-sized towns and cities in the rural regions, in particular, which perform an important bridging function and shape the economic and social landscape of Europe.
Il convient d'accorder une attention particulière aux microentreprises situées en province et dans des régions rurales, qui manquent de financement et luttent de ce fait pour leur survie, et de trouver une manière d'encourager l'utilisation de solutions innovantes améliorant leur viabilité.
Special mention also needs to be made of micro-enterprises in regional and rural areas, which are struggling to survive due to the lack of funding, so that we can find ways of encouraging the use of innovative solutions, thereby improving their viability.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.