News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans des régions frontalières” in English
14 examplesAujourd'hui, 196 millions de citoyens européens habitent dans des régions frontalières.
Today, 196 million European citizens are living in border regions.
Le rapport de Mme Oomen-Ruijten montre les revendications légitimes des personnes habitant dans des régions frontalières.
The report by Mrs Oomen-Ruijten illustrates the legitimate demands of the people in the border regions.
La livre sterling laisse certainement bon nombre de petites entreprises sans travail, particulièrement dans des régions frontalières, et les place face à des problèmes considérables.
The pound sterling is certainly putting many of my small businesses, especially in border regions, out of work and they are experiencing considerable difficulty.
membre de la Commission. - Les personnes qui utilisent des cartes de débit ou de crédit dans des régions frontalières peuvent être confrontées à trois types de frais liés aux paiements par carte.
Member of the Commission. - Users of debit and credit cards in border areas can face three categories of charges associated with card payments.
Tous les collègues qui, comme moi, vivent dans des régions frontalières connaissent les problèmes qui se posent à ceux de nos concitoyens qui travaillent ou veulent s'établir dans un État membre voisin.
Every member who, like me, lives in a border region, knows the problems encountered by citizens who work or wish to establish in a nearby Member State.
Tout d'abord, permettez-moi de dire que j'ai attaché une grande importance au fait que le thème de l'apprentissage des langues se concentre aussi et surtout sur les personnes vivant dans des régions frontalières.
First I want to say that I believe it is particularly important for people living in frontier regions to be taught and learn languages.
Tout en respectant profondément le principe de subsidiarité, nous prenons bien sûr en considération les problèmes que peuvent poser, dans des régions frontalières et autres, les besoins spécifiques des transports.
Whilst fully respecting the subsidiarity principle, we also take account of course of the problems which can arise in frontier regions and other regions with specific transport requirements.
La nécessité que les pays se rapprochent et que les populations continuent à renforcer leurs liens est plus évidente que jamais lorsque l'on sait que 37,5 % de la population européenne vivent dans des régions frontalières.
The need for countries to draw together and for the bond between peoples to continue to grow stronger becomes more apparent than ever when we consider that 37.5% of the European population lives in border regions.
Bien qu'il y ait toujours quelques tensions dans des régions frontalières avec l'Inde, les relations entre les deux pays se sont nettement améliorées, comme en témoigne la signature du traité sur le partage de l'eau avec l'Inde.
Although there is still some tension in border areas with India, there has been a great improvement in relations between the two countries. Evidence of this has been the signature of the water sharing Treaty with India.
Ces priorités se reflètent dans le budget 2003. Ainsi, le budget attribué à la Direction générale Environnement progresse de 14 %, et des moyens spécifiques sont dégagés pour accroître la compétitivité des petites et moyennes entreprises implantées dans des régions frontalières.
These priorities are reflected in the 2003 Budget, in that the budget for DG Environment increases by 14%, and resources are allocated specifically to enhancing the competitiveness of small and medium-sized enterprises in border regions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
