En 2010, selon certaines prévisions, environ 75 % de la population habitera dans des régions côtières.
Based on some forecasts, in 2010 around 75% of the population will be living in coastal zones.
On estime que l'industrie maritime, les services maritimes et les activités basées dans des régions côtières représentent 40 % du PIB total de l'Europe des 27.
The maritime industry, maritime services and activities located in coastal areas are estimated to contribute 40% of the total GDP of the Community of 27.
Et ces emplois, Monsieur le Commissaire, - et je tiens à vous le faire remarquer - se trouvent dans des régions côtières qui dépendent fortement de la pêche, des régions de l'Objectif 1, où la pêche constitue l'activité principale.
And these are jobs, Commissioner - and I want to warn you of this - in coastal areas which are highly dependent on fishing, Objective 1 regions, where fishing is the principal activity.
Tous ceux qui vivent dans des régions côtières savent que les périodes d'arrêt biologique, les zones interdites, le maillage des filets, les TAC, etc. n'ont pas amélioré la situation et que la proposition faite dans le Livre vert ne va pas non plus dans ce sens.
All of us who live in coastal regions know that biological rest periods, prohibited areas, dimensions of nets, TACs, etc. do not improve the situation and that the proposal made in the Green Paper does not go any way towards improving it.
À un moment où un tiers des citoyens de l'UE habitent dans des régions côtières, tendance actuellement en progression, je crois que les défis que posent les changements climatiques doivent constituer une préoccupation majeure de la politique maritime européenne.
At a time when a third of EU citizens live in coastal regions, a trend which is on the rise, I believe that the challenges posed by climate change must be a major concern of Europe's maritime policy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.