Venons-en à un point très controversé, surtout parmi vous, celui de l'aide à l'investissement dans des régions éligibles.
Let us now come to a highly controversial point, particularly among yourselves, which is aid to investment in eligible regions.
Actuellement, 51 % de la population vit dans des régions éligibles aux fonds structurels, et 47 % aux fonds nationaux ou aux aides régionales.
Currently, 51 % of the population live in regions eligible for Structural Fund aid, and 47 % in regions eligible for national or regional aid.
Cela n'a pas beaucoup de sens que près de la moitié de la population de l'UE vive dans des régions éligibles à un financement au titre des fonds structurels.
It makes little sense that almost half of the EU population lives in areas that are eligible for structural funding.
Je salue le fait qu'une aide de 40 % et qu'une aide complémentaire de 15 % destinées aux PME pour les placements à revenu fixe seront autorisées en faveur des entreprises s'installant dans des régions éligibles à l'objectif I en Europe, après l'an 2000.
I welcome the fact that grant aid of 40% and a top-up of 15% for SMEs for fixed investment will be permitted for companies setting up in Objective 1 regions in Europe post-2000.