Tout le monde le sait, cela apparaît même dans des publications officielles.
Everyone knows this, and it has even been published in non-official publications.
Selon les informations dont dispose la Commission, cette étude n'est pas paru dans des publications scientifiques. Elles n'ont pas non plus été soumises à l'examen d'autres scientifiques.
According to the information available to the Commission, the study did not appear in scientific journals, nor was it submitted to other scientists for checking.
Nous invitons en premier lieu le parlement iranien à défendre la liberté des médias et la liberté d’expression du peuple iranien, tant dans des publications traditionnelles que sur l’internet.
We appeal in the first instance to the Iranian Parliament to act in defence of freedom of the media and freedom of expression by the Iranian people both in traditional publications and on the Internet.
Deuxièmement, ces informations doivent être publiées exclusivement sur l'internet, sous la forme de réponses écrites à des questions spécifiques, ou dans des publications médicales choisies par les États membres.
Secondly, this information should only be published on the Internet in written answers to specific questions or in healthcare publications specified by the Member States.
Il a prétendu dans des publications de masse que mes activités ont suscité une telle indignation parmi les députés européens que ceux-ci ont quitté l’Assemblée en signe de protestation contre moi et mes opinions personnelles.
He has voiced the opinion in mass media publications that my activities aroused such indignation amongst Members of the European Parliament that, in protest against me and my personal views, they left the Chamber.