News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans des pays extérieurs” in English
18 examplesIl s'ensuit que les navires vont s'approvisionner en carburant dans des pays extérieurs à l'UE.
It thus follows that ships can go to these countries outside the EU to fill their tanks if bunker oils are covered by the directive.
Chaque mois, le Parlement consacre nombre d'heures de session aux droits humains fondamentaux dans des pays extérieurs à l'Europe.
This Parliament spends many session hours every month on fundamental human rights in countries outside of Europe.
La production industrielle et, par conséquent, l'emploi pourraient donc être exportés dans des pays extérieurs à l'Union européenne.
Industrial production, and in consequence jobs, might, therefore, be exported to countries outside the European Union.
La principale raison est qu'elle envoie de mauvais signaux au reste du monde si l'UE peut réaliser environ 70 % de ses réductions d'émissions d'ici 2020 dans des pays extérieurs à l'UE.
The main reason for this is that it sends out the wrong signals to the rest of the world if the EU can make around 70% of its emissions reductions up to 2020 in countries outside the EU.
Les tragédies survenues dans les Balkans, c'est-àdire dans des pays extérieurs à l'UE et au cercle des pays candidats, montrent à quel point les événements peuvent se déchaîner sans cette action pacificatrice.
The tragedies in the Balkans, that is, outside the EU and outside the circle of applicant states, shows how badly things can otherwise turn out.
Cela permettra non seulement une concurrence loyale dans l'Union européenne, mais cela réduira également l'incitation à délocaliser les moyens de production dans des pays extérieurs à l'UE, où les lois et les règlements sont moins stricts qu'ici.
This will not only contribute to fair competition in the European Union but will also reduce the incentive to relocate production facilities in non-EU countries where the laws and regulations are less strict than they are here.
Cela augmente le risque d'agression et de politique aventureuse, car si l'UE devait seule s'arroger le droit d'intervenir militairement dans des pays extérieurs à son territoire, ce serait bien là une politique aventureuse et relevant du néocolonialisme.
It increases the risk of aggressive and expansionist policies, for what we are talking about are expansionist policies and a new colonialism if the EU were to adopt the right to intervene independently with military force in countries outside their own territory.
Je voudrais, pour terminer, vous dire qu'il est un peu paradoxal que notre Union européenne puisse intervenir, ce qui est tout à fait légitime, dans des pays extérieurs à l'Union, mais qu'elle n'ait pas les moyens ou la possibilité de le faire à l'intérieur.
Finally, is it not ironic that our Union can act totally legitimately in countries outside the EU but that it does not have the means or the ability to act within the EU?
À présent, l’on s’attache à étoffer la directive de manière à inclure la "mise en œuvre conjointe" et le "mécanisme de développement propre", ces deux concepts concernant les industries qui investissent dans des technologies propres dans des pays extérieurs à l’UE.
Now, the directive is being supplemented in order to include 'joint implementation' and 'clean development mechanisms', both of which concern industries which invest in cleaner technologies in non-EU countries.
Une mesure particulièrement encourageante que je souhaite mettre en avant est la mise en place de magistrats de liaison dans des pays extérieurs à l'Union européenne, d'une façon similaire à l'approche déjà utilisée en matière de police, afin d'améliorer la coopération avec ces pays.
One particularly heartening measure I wish to highlight is that liaison magistrates are to be established in non-EU countries, similar to what we already have in the police framework, so that cooperation with those countries can then be improved accordingly.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
