Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour éviter par les états membres président je voudrais directive sur niveau national l'environnement de la santé tout d'abord lignes directrices tout comme sur la proposition dans ce cas nouveaux états si l'on voté en faveur notamment dans

“dans des pays européens” in English

16 examples
Allégations de transport et de détention illégale de prisonniers par la CIA dans des pays européens (
Alleged transportation and illegal detention of prisoners in European countries by the CIA (
Nous parlons maintenant surtout de bâtiments européens dans des pays européens vivant une situation tout autre.
Now we are concerned mainly with European buildings in European countries, and the situation is quite different.
Nous avons assisté à des manifestations violentes lors de sommets tenus dans des pays européens - à Nice, Göteborg et Gênes.
We have seen violent protests at summits in EU countries - in Nice, Gothenburg and Genoa.
Les immigrants installés en permanence dans des pays européens doivent absolument être intégrés, pour des raisons de productivité autant que de dignité humaine.
Integration of the immigrants who have become permanent members of European society is essential for their productivity and human dignity.
Nous ne resterons pas inactifs face aux actes criminels qui sont encore commis tous les jours dans des pays européens, cachés dans l'ombre de l'intimité des foyers.
We are not going to remain defenceless against the crimes that are still repeatedly committed on a daily basis in European countries, and remain hidden in the shadows of people's homes.
Dans ce cas-ci, les États membres doivent faire tout ce qui est en leur pouvoir pour aider ces réfugiés à quitter ce territoire, et nous pensons qu'ils pourraient être accueillis dans des pays européens.
In this case, the Member States must do everything to try and help these refugees to leave that territory and we think that they could be accepted in European states.
(EL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, l'histoire de la fiscalité est pleine de comptes bancaires truqués qui sont encore plus préjudiciables quand de tels scandales sont révélés dans des pays européens.
(EL) Mr President, Commissioner, taxation history is full of bogus bank accounts, which are even more harmful when such scandals come to light in European countries.
Ce n'est pas un hasard si 68 % de la capacité de la flotte grecque et 85 % de la capacité de la marine marchande allemande naviguent sous des pavillons étrangers, bien que ces navires soient basés dans des pays européens.
It is not for nothing that 68% of the capacity of the Greek-owned fleet and 85% of Germany's shipping capacity are under foreign flags, although they are actually based in EU countries.
. - Le rapport intérimaire sur les activités de la CIA, avec les enlèvements, le transport, les interrogatoires et la torture dans des pays européens, confirme les révélations qu’ont faites des organisations et les médias.
– The interim report on CIA activities, with abductions, transportation, interrogations and torture in European countries confirms the disclosures by organisations and the media.
Il y a deux ans, ainsi que l’ont démontré les enquêtes juridiques en cours que vous connaissez bien, les services secrets américains ont enlevé des ressortissants communautaires et extracommunautaires dans des pays européens.
Two years ago, as the current legal investigations – of which you are well aware – have shown, Community and non-Community citizens were kidnapped in European countries by the US secret services.
Si nous ne nous mettons pas à construire dans ce pays des institutions même primitives, ce que nous avons déjà tenté dans des pays européens comme le Kosovo ou la Bosnie-Herzégovine, où les conditions étaient bien plus faciles et plus solides, nous n'obtiendrons jamais aucun succès !
Unless we start with very basic institution-building in this country - as we sought to do in European countries, as in Kosovo and Bosnia-Herzegovina, where conditions are far more straightforward and stable - we will never achieve any success.
Je voudrais profiter de la présence du commissaire Michel parmi nous pour terminer en disant que la Commission devra aussi approfondir ses investigations sur les importations non contrôlées de chaussures chinoises, qui ont créé de graves problèmes dans des pays européens tels que la Grèce.
I should like to take advantage of Commissioner Michel's presence here to finish by saying that the Commission will also need to step up its investigation into uncontrolled imports of Chinese shoes, which have created serious problems in European countries such as Greece.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.