News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans des pays aussi” in English
6 examplesJe crains que dans les faits, dans des pays aussi laxistes que la France en la matière, tout ceci ne limite pas les appels d'air à l'immigration illégale.
I am afraid that in reality, in countries as lax as France in this regard, all this will not limit the influx of illegal immigration.
Je crains que dans les faits, dans des pays aussi laxistes que la France en la matière, tout ceci ne limite pas les appels d'air à l'immigration illégale.
I fear that in practice, in countries as lax as France in this respect, all this will do nothing to limit the influx of illegal immigration.
Il semble ne tenir aucun compte des différences notables de climat et de cultures agricoles existant dans des pays aussi différents que le Portugal et la Suède.
It appears to take no account of the widely differing farming cultures and climates to be found in countries as diverse as Portugal and Sweden.
Je trouve particulièrement préoccupant que dans des pays aussi respectueux de l'environnement que le Danemark ou la Suède, les émissions augmentent aussi fortement.
I find it particularly worrying that emissions are currently rising sharply in what are in fact environmentally-friendly countries such as Denmark and Sweden.
Je me bornerai à rappeler que dans des pays aussi éloignés que l'Allemagne, les cancers de la thyroïde continuent à augmenter cycliquement, en conséquence du cycle biologique lié à son tour aux plantes, aux animaux et aux pluies.
I would merely remind you that in countries as far away as Germany thyroid cancers continue to increase cyclically as a function of the biological cycle, linked in turn to plants, animals and rain.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
