News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans des matières aussi” in English
14 examplesNous ne pouvons pas ne pas donner à la Commission la possibilité d'intervenir dans des matières aussi strictement techniques que celle-là.
We cannot deny the Commission the chance to intervene in such highly technical matters.
Dans des matières aussi délicates que les relations financières au sein de l'UE, une telle terminologie devrait être employée avec circonspection.
In delicate areas such as financial relations within the EU such terminology, should be used circumspectly.
Le prix à payer pourrait être notre abandon dans des matières aussi importantes que l'accès au marché, la protection des dénominations d'origine ou même les soutiens de la boîte bleue ;
The price we might have to pay could be to make concessions on issues as important as access to the market, the protection of denominations of origin and even our own aid from the blue box;
Dans des matières aussi importantes que celle-ci, nous avons le devoir de retrouver une collaboration concrète et de renoncer à ce genre de jeux démagogiques derrière le dos de nos citoyens et contribuables.
Given these important responsibilities that are now being entrusted to us, we have a duty to return to constructive cooperation and to stop playing this sort of demagogic game behind the backs of our citizens and taxpayers.
Il me semble par conséquent qu'il faut souligner, de ce point de vue, un certain manque de coordination et de discussion dans des matières aussi importantes que les objectifs de l'harmonisation fiscale concernant le revenu.
I therefore feel that attention should be drawn to a certain inadequacy in the coordination and discussion of such important matters as income tax harmonisation.
C'est pour cela que je ne soutiendrai pas ce rapport : l'équilibre fondamental nécessaire au moment d'émettre un jugement d'opinion dans des matières aussi sensibles fait défaut dans ce texte, qui ne mérite donc pas notre accord.
This is why I shall not be voting in favour of this report: the fundamental balance that is needed for delivering an opinion on such sensitive matters is absent from this text and it has therefore failed to win my support.
Nous exprimons donc des appréciations positives mais aussi critiques que nous renouvelons avec force parce que, dans des matières aussi délicates et sensibles, les éléments démocratiques et de contrôle sont absolument essentiels.
We are therefore making positive but also critical assessments which we are renewing with force because the democratic and control aspects are absolutely essential in such delicate and sensitive matters.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
