Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ont fait cour de justice société civile l'union européenne dans ce contexte pour son rapport lieu demain européenne doit voté contre président du conseil nouvelle fois ont besoin dans ce sens commission doit lutter contre

“dans des maisons” in English

17 examples
David entrait dans des maisons par effraction.
David broke into houses.
Ceux qui vivent dans des maisons de verre ne devraient pas lancer de pierres.
Those who live in glass houses should not throw stones.
Nous, responsables politiques, vivons dans des maisons de verre.
We politicians live in glass houses.
D'où viennent ces morts? 66% étaient dans des maisons de retraite, dans des hôpitaux, dans des centres spécialisés.
Where did all these deaths occur? Sixty-six percent of the deaths occurred in old people's homes, hospitals and specialised centres.
Ces arrestations ont eu lieu en rue, dans des magasins, dans des bureaux, à des barrages routiers et dans des maisons.
These arrests took place in the streets, shops and offices, at roadblocks and in homes.
Cela est beaucoup moins coûteux que de les envoyer à l'hôpital ou dans des maisons de retraite, et bien sûr, c'est aussi préférable pour leur bien-être.
That is much cheaper than sending them to hospital or to nursing homes, and of course it is also best for their wellbeing.
Malheureusement, aujourd'hui, il n'est pas possible pour tous les enfants de grandir dans le cocon familial et certains vivent dans des maisons d'accueil.
Unfortunately today it is not possible for all children to grow up in the bosom of the family, and they live in children's homes.
Il n' est en effet pas acceptable que les états membres soient obligés de supporter les frais de santé des personnes qui sont accueillies dans des maisons de repos.
Surely we cannot call upon the Member States to undertake the task of caring for people in nursing homes.
Les enfants qui vivent dans des maisons où les deux parents fument sont exposés à 72 % de risques supplémentaires de souffrir de maladies respiratoires comme l'asthme.
Children in homes in which both parents smoke run a 72% greater risk of respiratory diseases such as asthma.
Depuis 1991, quatre-vingt-sept personnes (j'espère que le représentant du Conseil m'écoute) ont été tuées au cours de rafles effectuées dans des maisons de ces villes.
Since 1991 87 people - I hope the Council representative is taking these figures in - have been killed during raids on houses in these cities.
Prenons l'exemple de ma ville natale de Bootle, où de nombreuses familles vivent dans des maisons en mitoyenneté sans jardin à l'avant et avec peu d'espace à l'arrière.
Take my home town of Bootle, for example, where many families live in terraced houses with no front gardens and little space at the rear.
Nous nous souvenons tous de ce qui s'est passé dans des maisons d'accueil en Roumanie et au Guatemala récemment. Les enlèvements d'enfants pour adoption sont frais dans notre mémoire.
We all remember what happened at children's homes in Romania and Guatemala recently - kidnappings of children for adoption are fresh in our memories.
Mesdames et Messieurs, nous ne plaidons pas pour un blanc-seing au nom de la promotion de la transparence; après tout, ceux qui vivent dans des maisons de verre ne doivent pas jeter de pierres.
Ladies and gentlemen, we do not advocate a freeforall in the cause of promoting transparency; after all, people in glass houses should not throw stones.
Dans le pays en question, des citoyens sont sanctionnés s'ils ne parlent pas correctement la langue officielle dans les hôpitaux, les postes de police, dans des maisons de retraite ou des maternités.
In the country in question, people are punished for not speaking the official language properly in hospitals, at police stations, in homes for the elderly and maternity units.
Au Danemark nous avons un proverbe qui dit que ceux qui vivent dans des maisons de verre ne doivent pas jeter des pierres, et il convient donc peut être de savoir ce que pense la Biélorussie de l'UE.
We have a saying in Denmark that those who live in glasshouses should not throw stones, and therefore it is perhaps worth taking a look at what the EU looks like from the point of view of Belarus.
Le nucléaire ne répond pas vraiment aux besoins des populations, qui veulent aussi être installées dans des maisons chauffées, ou refroidies, selon les zones climatiques dans lesquelles les personnes vivent.
Nuclear power does not really meet the needs of people, who also want to live in heated or air-conditioned homes, depending on the climatic zones in which they live. Nuclear power does not provide a single solution.
Expressions with “dans des maisons”
vivent dans des maisons6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.