Cette concurrence-là ruine nos économies et nous engage dans des luttes fratricides et le cercle vicieux du chômage.
That kind of competition ruins our economies and engages us in fratricidal struggles and the vicious circle of unemployment.
Quand on voit qu'un espoir de démocratie s'est substitué à une dictature dans les Balkans, on ne peut se cantonner dans des luttes budgétaires ; nous devons ajuster les cadres budgétaires, les perspectives financières.
When we see a dictatorship in the Balkans superseded by the hope of democracy, we cannot lock ourselves into disputes about the Budget. Instead, the budget frameworks, - the so-called financial perspective - must be adjusted.