News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans des immeubles” in English
6 examplesAujourd'hui, près de 100 millions de personnes vivent dans des immeubles préfabriqués.
Today nearly 100 million people live in prefabricated buildings.
Plus de 40% de l'énergie européenne se perd dans des bâtiments mal isolés, et le gaz naturel russe est consommé à plus de 70% dans des immeubles européens.
More than 40% of European energy is frittered away in badly insulated buildings, and more than 70% of Russian natural gas is used in European buildings.
Une large proportion de la population urbaine y vit dans des immeubles à appartements de qualité médiocre, construits il y a 20 ou 40 ans, si ce n’est plus.
A large proportion of the urban population there live in poor quality apartment blocks, built 20-40 years ago, if not earlier.
Cette mesure revêt une importance particulière pour la République tchèque parce que 26% des citoyens tchèques vivent dans des immeubles-tours vieillissantes.
This is particularly important for the Czech Republic because up to 26% of Czech citizens live in aging tower blocks.
Récemment, en France, la presse a rapporté une série d'accidents d'ascenseurs ayant provoqué la mort de plusieurs personnes dans des immeubles populaires (HLM).
There have been reports recently in the French press of a series of accidents involving lifts in council flats, in which several people died.
Par ailleurs, c’est principalement dans les nouveaux États membres que l’on recense les cas les plus marquants de problèmes causés par l’exclusion sociale ou par le fait de vivre dans des immeubles en panneaux préfabriqués négligés.
In addition, it is mainly in the new Member States that the most notable cases of problems caused by social exclusion or by living in neglected prefabricated slab housing estates can be found.
Nous avons également pris en considération les conditions de vie des personnes, dans la mesure où celles-ci ont une incidence sur leur potentiel d'emploi, notamment si elles vivent dans des immeubles surpeuplés et sombres gérés par les autorités locales.
We also take account of living conditions. The conditions in which people live affect their employment potential, particularly if they are living in overcrowded, dark, dank flat complexes managed by local authorities.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
