News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans des ghettos” in English
12 examplesDe plus, 160 000 d’entre eux seraient enfermés dans des ghettos ou enclaves à "deux murs".
Furthermore, 160 000 of these would be trapped in 'double walled' ghettos or enclaves.
C'est tout à fait inacceptable, car nous forcerions les chrétiens de Kirkouk, Mossoul et Bagdad à vivre dans des ghettos.
That is clearly unacceptable, because we would be forcing Christians from Kirkuk, Mosul and Baghdad to become ghettoised.
En réalité, le mur et les barrières en construction forcent les Palestiniens à vivre dans des ghettos. Selon Sharon, c’est une question de sécurité.
The wall and the barriers under construction are, in fact, forcing the Palestinians to live in ghettoes.
Il est donc tout à fait inacceptable qu'après des siècles de cohabitation pacifique, les chrétiens soient contraints de fuir ces pays ou de s'enfermer dans des ghettos.
It is therefore totally unacceptable that, after centuries of peaceful cohabitation, Christians should be forced to flee these countries or be closed up in ghettos.
Il faut reconnaître les droits individuels et ne pas conduire, sous couvert de lutte contre le racisme et la xénophobie, à l'enfermement des individus dans des ghettos d'origine.
Individual rights must be recognised and the fight against racism and xenophobia must not be used to confine individuals to ghettos of origin.
De nos jours, ils sont de plus en plus contraints de quitter leur pays, ils sont confinés dans des ghettos ou deviennent des réfugiés à l'intérieur de leur propre pays, comme en Irak.
Nowadays, they increasingly are forced to leave their countries, are forced into ghettos, or have become internal refugees like those in Iraq.
Des millions de personnes vivent dans des ghettos, sans eau courante, sans réseaux d'égouts et souvent sans électricité; leur espérance de vie est souvent de 10 à 20 ans plus faible que celle de la majorité.
Millions live in ghettos, without running water, sewers and often without electricity, and their life expectancy is 10 to 20 years lower than that of the majority.
L’occupation des territoires palestiniens et la construction du fameux mur de sécurité, essentiellement en territoire palestinien, confine les Palestiniens dans des ghettos, détruit leurs sources de revenus, les emprisonne, les paupérise et les pousse au désespoir.
The continuing occupation of Palestinian territory and the construction of the so-called security wall, mostly on Palestinian territory, is ghettoising Palestinians, destroying their livelihoods, imprisoning and impoverishing them and driving them to despair.
De plus, je crois que les chercheurs et les établissements palestiniens auront beaucoup de mal à tirer profit de la coopération s’ils sont entourés d’un mur qui les prive de leur liberté de circulation et qui les enferme dans des ghettos et des bantoustans qui font honte à l’humanité.
And, furthermore, I believe that Palestinian researchers and research institutions will find it very difficult to benefit when they are surrounded by a wall which denies them freedom of movement and which encloses them in ghettos and Bantustans which bring shame on humanity.
Même dans des États membres et dans des villes très riches, un grand nombre de personnes vivent dans des ghettos, avec des installations inadéquates, où la scolarité est très faible, où les infrastructures physiques sont sous-développées et où la drogue et d'autres phénomènes sont répandus.
Even in Member States and cities that are extremely wealthy we have large numbers of people living in ghettos, in situations where there are inadequate facilities, where schooling is very poor, where the physical infrastructure is under-developed and where drugs and other phenomena are rife.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
