Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
savons tous traité d'amsterdam voté pour par écrit tout au long sans aucun dans le monde vote aura lieu commission européenne depuis longtemps création d'une l'environnement de la santé par la commission deux parties sécurité sociale

“dans des foyers” in English

14 examples
C'est ce qui explique le grand nombre d'enfants placés dans des foyers.
This explains the large number of children in care homes.
Les patients eux-mêmes ont évolué, étant admis dans des foyers ou renvoyés chez eux.
Patients have been on the move too, going into community housing or back to their own homes.
Au lieu d'aider la famille, les enfants sont placés dans une famille d'accueil ou dans des foyers.
Instead of helping the family, the children are taken away to a foster family or taken into care.
Depuis 2000, il a diminué le nombre d’enfants résidant dans des foyers d’accueil de 37 000 à 32 000 à ce jour.
Since 2000, it has reduced the number of children in care homes from 37 000 down to the present figure of 32 000.
Je pense ici aux jeunes qui ont grandi dans des foyers d'accueil et qui souffrent d'un grave manque d'orientation professionnelle.
Here I have in mind young people who have grown up in children's homes and who suffer from a severe lack of vocational guidance.
Les autorités doivent nous communiquer les preuves qu’il y va de l’intérêt des enfants de rester en Roumanie et, de fait, nous devons savoir qu’ils résident dans des foyers appropriés à l’heure où nous parlons.
They need to give us assurances that it is in the best interests of the children to stay in Romania and indeed we need to know that they are in appropriate homes as we speak.
Cela dit, les systèmes d'institutions pour enfants étant ce qu'ils sont, l'adoption internationale peut aussi être la seule possibilité, pour de nombreux enfants accueillis dans des foyers, d'avoir une famille et une vie normale.
Having said that, the childcare systems being what they are, international adoption may be the only opportunity many of the children in children's homes have for a family and a normal life.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.