Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“dans des environnements” in English

19 examples
La première, que quasi 80 % des citoyens européens vivent dans des environnements urbains.
The first is that almost 80 % of European citizens live in urban areas.
Il faut tout faire pour y remédier, pour favoriser l'unité des familles dans des environnements culturels et sociaux familiers.
Everything must be done to put this right, to promote the unity of families in familiar cultural and social environments.
En revanche, les zones industrielles et les aéroports sont des installations fixes, implantées dans des environnements très différents.
However, industrial areas and airports are fixed installations, and their environments vary considerably.
Puisque nous sommes nombreux à passer une part importante de notre vie dans des environnements de travail, ceux-ci doivent être aussi sûrs et agréables que possible.
I welcome this action as many of us spend a large part of our lives in working environments so they should be made as safe and as pleasant as possible.
Dans l'économie moderne, cela signifie des travailleurs capables de parler plusieurs langues et qui ont acquis une expérience de travail dans des environnements multiculturels.
In the modern economy, this means workers who can speak several languages and who have had experience of working in multicultural environments.
Nous devrions former les fonctionnaires publics et les sensibiliser à la situation des enfants dans des environnements familiaux dans lesquels ils courent le risque d'être victimes de la traite.
We should train public officials and make them more aware of the situation of children in families from which children may be trafficked.
Les exceptions sont pratiquement toujours dues à l'intervention humaine comme la protection dans des réserves ou à des espèces ayant tendance à se développer dans des environnements dominés par l'homme.
Exceptions are almost always due to human intervention, such as protection in reserves, or to species that tend to thrive in human-dominated landscapes.
Seules des personnes qui croient en leur propre travail peuvent supporter des conditions devenues difficiles, vivre dans des environnements souvent rudes et acheter leurs moyens de production à des prix très élevés.
Only people who believe in their work put up with what are now grave conditions, frequently living in often difficult circumstances and having to buy their means of production at very high prices.
Mais, avant tout, faudrait-il aider les parents, si souvent démunis face aux dangers qui guettent leurs enfants, les enseignants et les formateurs, particulièrement ceux qui oeuvrent dans des environnements à risques.
But above all we must help parents who are so often ill-equipped to confront the dangers threatening their children, and also the teachers and trainers, especially those active in risk environments.
L'ordre du jour appelle la déclaration de la Commission sur la communication intitulée "Vers une réponse européenne aux situations de fragilité - s'engager pour le développement durable, la stabilité et la paix dans des environnements difficiles".
The next item is the Commission statement on 'Towards an EU response to situations of fragility: engaging in difficult environments for sustainable development, stability and peace'.
Il s'agit d'un facteur culturel qui ne peut être nié ni ignoré: les Roms ont leurs propres traditions et leur mode de vie ancestral qui compliquent leur intégration dans des environnements sociaux caractérisés par des processus, des modes de vie et des habitudes très différents des leurs.
This is a cultural factor that cannot be denied or ignored: Roma have their own traditions and customary ways of life which makes it difficult to integrate them in social environments characterised by processes, lifestyles and habits very different from their own.
En plus d’être préventifs, les vaccins sont généralement des traitements uniques, ce qui constitue un avantage supplémentaire dans des environnements et des pays où le stockage des médicaments et les régimes de dosage sont compliqués à suivre et les routes d’approvisionnement mal sécurisées.
As well as being preventative, vaccines are usually one-off treatments, something which is an additional benefit in environments and countries where drug storage and dosage regimes are hard to follow or supply routes are insecure.
Le système européen de crédits profitera aux étudiants et aux élèves qui n'ont pas eu, dans le passé, les mêmes chances de travailler et de recevoir une formation dans des environnements multilingues et interculturels que les élèves et les étudiants des anciens États membres de l'Union européenne.
The European Credit System will benefit students and pupils who have not had the same chances in the past of working and receiving training in multilingual and intercultural environments as pupils and students from the European Union's old states have had.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.