Je ne mange pas dans des endroits comme celui-ci, habituellement.
I don't usually eat at places like this.
Quelques règles en matière d'étiquetage ne fonctionneront pas, notamment dans des endroits comme les restaurants.
A few labelling rules will not work, especially in places such as restaurants.
Le Hamas a délibérément exposé les citoyens palestiniens à la menace grave d'une guerre, même dans des endroits comme les mosquées.
Hamas deliberately exposed Palestinian citizens to an acute threat of war, even in places likes mosques.
Les services ruraux seront supprimés dans des endroits comme Staverton, Hellidon, Brington et Harlestone, et à Milton Malsor dans ma circonscription.
Rural services will be decimated in places like Staverton, Hellidon, Brington and Harlestone, and Milton Malsor in my constituency.
Je n'ai jamais entendu son groupe condamner les exécutions dans des endroits comme Cuba ou même la Chine, où cette pratique est malheureusement commune.
I have never heard her group condemn the execution of people in places like Cuba, or even in China, where it is a common occurrence, unfortunately.
Nul ne peut penser qu'il est bien pour le marché intérieur que des camions géants fassent de longs détours pour faire le plein de diesel bon marché dans des endroits comme le Luxembourg.
No one can think that it is good for the internal market that giant lorries should make long detours in order to fill up with cheap diesel in places such as Luxembourg.
Je pensais en particulier à ma propre région de Limerick, où, dans des endroits comme Myross et Southill, les gens ont beaucoup souffert du trafic de drogue et de la violence qu'il engendre.
In particular, I had in mind my own area of Limerick where, in places like Myross and Southill, they have suffered hugely due to drug-pushing and violence associated with it.
Il est donc exagéré de se concentrer à ce point sur les pays en développement, surtout s'il est ensuite précisé ultérieurement que ces conditions ne peuvent non plus être maintenues dans des endroits comme l'Extrême orient.
It is therefore excessive to focus this exclusively on developing countries, particularly if it is later specified that it is not allowed to be carried out in places such as the Far East.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.