Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
j'ai voté tous les pays dans la lutte politique étrangère aura lieu demain tous ceux base juridique dans l'ensemble par an jour appelle le rapport d'un point qu'il n'y fois encore respect des droits commissaire mesdames et messieurs

“dans des domaines-clés” in English

7 examples
L'Europe pourrait ainsi préserver son leadership dans des domaines clés de l'économie.
This creates an opportunity for Europe to maintain its position as a leader in key sectors of the economy.
Ils sont indispensables dans des domaines clés comme la sécurité, l'immigration et l'énergie.
They are crucial to us in key fields such as security, immigration and energy.
Grâce à cet accord, le Parlement a considérablement progressé dans des domaines clés depuis la première lecture.
Thanks to this agreement, Parliament has made considerable progress in key areas from first reading.
J'estime que le sommet marquera une différence significative dans des domaines-clés, tels que l'eau et l'énergie.
I believe that the Summit will make a significant difference in key areas such as water and energy.
Si nous voulons être compétitifs, nous devons donner vie à nos discours en investissant dans des domaines clés pour notre croissance.
If we want to be competitive, we must walk our talk by investing in the areas that we know are key to our growth.
En attendant, le gouvernement du Monténégro doit se concentrer sur les progrès dans des domaines clés, qui ont été clairement indiqués.
Until that happens, Montenegro's government needs to focus on progress in key areas, which have been clearly indicated.
Ensuite, la possibilité que l'unanimité gêne le processus décisionnel dans des domaines clés au sein d'une Union comprenant 25 États membres.
Secondly, the possibility that the unanimity obligation would obstruct the decision-making process in key fields in a 25-Member State Union.
En 2010, la Commission entend présenter plusieurs propositions dans des domaines-clés, comme les marchés dérivés, les systèmes de garantie des dépôts et les abus de marché.
In 2010, the Commission intends to present several proposals in key areas, such as the derivatives markets, deposit-guarantee systems and market abuses.
Des décisions importantes doivent être prises dans des domaines-clés, en particulier en ce qui concerne les dimensions sociale et économique de la politique commune de la pêche.
Important decisions have to be made in key areas, particularly the social and economic dimension of the common fisheries policy.
Ces plans d’action définiront les priorités convenues pour nos relations dans des domaines clés, ainsi que les mécanismes destinés à assurer leur mise en œuvre en temps opportun.
These actions plans will set out the agreed priorities of our relationships in key areas, as well as mechanisms to ensure their timely implementation.
Monsieur le Président, je suis très heureux de pouvoir contribuer au débat d' un rapport essentiel, relatif à l' ouverture du marché à la concurrence dans des domaines clés de notre secteur public.
Mr President, it is with particular pleasure that I contribute to the debate on a very important report dealing with the opening of the market to competition in key parts of our public sector.
Dans des domaines clés de l'accord et du partenariat européen, il nous faut, non seulement consolider les progrès accomplis mais, comme vous l'avez souligné, Madame la rapporteure, accélérer les réformes.
In key areas of the agreement and of the European partnership, we need not only to consolidate the progress made but also, as you emphasised, Mrs Pack, to accelerate the reforms.
L’autre ambition était de construire l’économie de la connaissance la plus dynamique du monde. Or, la Commission reconnaît un déclin général des investissements dans des domaines clés comme la recherche, l’éducation, la formation.
The other ambition was to construct the world’s most dynamic knowledge economy, whereas the Commission acknowledges a general decline in investment in key areas such as research, education and training.
Le Conseil a appelé l'ex-république yougoslave de Macédoine à accélérer le rythme des réformes dans des domaines clés et à mettre en œuvre les priorités identifiées dans le partenariat européen afin d'avancer dans le processus d'adhésion.
The Council called for the Former Yugoslav Republic of Macedonia to accelerate the pace of reforms in key areas and to implement the priorities identified in the European Partnership in order to move ahead in the accession process.
Une Commission forte est indispensable pour garantir l’application impartiale des règles européennes, et on ne doit donc pas réduire à la dernière minute les pouvoirs de la Commission dans des domaines clés comme le contrôle des aides d’État.
A strong Commission is indispensable for impartial application of the Union’s rules and so the Commission’s powers in key areas such as state-aid control should not be watered down at the last minute.
L'étendue de l'inégalité entre les genres dans des domaines clés tels que l'alphabétisation, l'accès aux soins de santé et la nutrition est claire dans la Conférence de Pékin, ce qui souligne également la nécessité d'une action à grande échelle.
The extent of gender gaps in fundamental areas such as literacy, access to health care and nutrition is clear from the Beijing Conference, which also emphasized the need for large-scale action.
- Monsieur le Président, je me réjouis également des progrès que nous avons réalisés en 2003 dans des domaines clés tels que le contrôle des frontières extérieures, l’asile, l’immigration ainsi que la prévention et la lutte contre la criminalité.
Mr President, I too am pleased about the progress we have made in 2003 in crucial areas such as the control of external borders, asylum, immigration and the prevention and combating of crime.
L’Europe contribuera à renforcer les capacités de ces pays dans des domaines clés, en particulier la règlementation dans le domaine de l’évaluation et de l’autorisation de mise sur le marché des produits pharmaceutiques, ainsi que de la recherche.
Europe will contribute to strengthening the capacities of these countries in key fields, in particular regulation in the field of the evaluation and licensing of pharmaceutical products, as well as research.
Le renforcement du dialogue entre l'UE et le Brésil est tout à fait logique, puisqu'il nous permet d'approfondir la coopération dans des domaines-clés tels que la sécurité énergétique, le développement durable, la biodiversité et le changement climatique, etc.
The strengthening of dialogue between the EU and Brazil makes perfect sense as it allows us to deepen cooperation in key areas such as energy security, sustainable development, biodiversity and climate change, etc.
Deuxièmement, nous devons travailler dur pour renforcer le rôle du Parlement européen dans des domaines clés comme la politique commerciale, la coopération en matière judiciaire et pénale et l'élaboration des perspectives financières. Les dés ne sont pas encore jetés dans ce domaine.
Secondly, we must work hard to extend the role of the European Parliament in key sectors such as trade policy, cooperation in judicial and criminal matters and the drawing up of the Financial Perspective: the die is not yet irrevocably cast in this area.
Expressions with “dans des domaines-clés”
dans des domaines clés25
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.