Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi sécurité sociale certain nombre lutte contre le terrorisme tout aussi l'année prochaine monsieur le président chers dans tous étant donné peut être dans ce domaine d'autre part nouvelle fois aussi bien affaires intérieures

“dans des domaines sensibles” in English

17 examples
Les changements dans des domaines sensibles devraient en tout cas être assortis de délais de transition adéquats.
At any rate, changes in sensitive areas should involve appropriate transitional periods.
Or, on ne peut se servir de l'argument de la faible exécution pour justifier des réductions dans des domaines sensibles.
The poor implementation argument cannot, of course, be used to justify cuts in sensitive areas.
Je pense que nous avons par rapport au public le devoir de nous attaquer également à des problèmes dans des domaines sensibles et de trouver des approches en vue de les résoudre.
I believe that we owe a duty to the public to address problems and find approaches towards a solution even in sensitive areas.
Si ce contrôle s'effectue à l'avenir de manière ciblée dans des domaines sensibles pour les risques qu'ils présentent, et d'une façon décentralisée, on évitera la lourdeur inhérente à ce type de vérification.
If in future these audits are conducted decentrally and in a targeted manner for risk areas, we will also manage to prevent the controls from being too unwieldy.
En outre, le Royaume-Uni, l'Irlande et le Danemark ne partagent pas le principe éthique de la carte bleue consistant à ne pas faire venir des pays en développement des spécialistes dans des domaines sensibles.
Furthermore, the United Kingdom, Ireland and Denmark are not participating in the Blue Card with its ethics of not inviting specialists from sensitive sectors in developing countries.
Contrairement à la majorité parlementaire, nous voyons avec bienveillance l'introduction d'un "accélarateur d'urgence" dans la procédure décisionnelle dans des domaines sensibles en termes de souveraineté nationale.
Unlike the majority in Parliament, we believe that it is good that an 'emergency accelerator' has been introduced into the decision-making procedure in areas that are sensitive in terms of national sovereignty.
Plus cette construction progressera, et nous souhaitons qu'elle progresse, dans des domaines sensibles de la souveraineté nationale, en particulier le deuxième et le troisième piliers, plus la question de la légitimité de l'ensemble du système se posera.
The further we move forward with integration - and we hope that it does progress, in the sensitive areas of national sovereignty, and particularly the second and third pillars - the more pressing the question of the legitimacy of the whole system will be.
Il faut sortir du paradoxe actuel où, jusqu'à maintenant, les travaux menés par les quinze ministres de la justice dans des domaines sensibles tels que le droit pénal et la coopération entre les forces de l'ordre, échappent au contrôle du Parlement et de la Cour.
We must put an end, once and for all, to the current paradoxical situation in which even the deliberations of the fifteen Justice Ministers on such sensitive areas as criminal law and police cooperation escape the scrutiny of Parliament and the Court of Justice.
Le défi consiste à garantir un degré élevé de protection des citoyens européens dans des domaines sensibles tels que l'environnement, la santé et la protection des consommateurs, tout en évitant de surlégiférer, ce qui nuit aux perspectives de croissance et d'emploi.
The challenge is to ensure a high level of protection for European citizens in sensitive areas such as the environment, health and consumer protection, while avoiding over-regulation, which damages growth and employment prospects.
Au cours de cette phase décisive de changement de direction de l'Union européenne, le renforcement de sa dimension culturelle entraînera des réactions décisives qu'il est le seul à pouvoir apporter dans des domaines sensibles comme celui de la cohésion économique et sociale et de la citoyenneté.
At this decisive stage in the life of the European Union, strengthening its cultural dimension will bring about decisive responses, which only it can bring about, in a sensitive area such as the economic and social cohesion of the European Union and citizenship.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.