Sur ce point, je suis d’accord avec M. Hudacký qui a dit qu’il ne devrait pas y avoir de réglementation dans des domaines relevant de la compétence des États nations.
On this point, I agree with Mr Hudacký, who said that there should be no regulation in areas for which the nation states have jurisdiction.
L’adhésion en tant que membre à part entière à la Conférence de La Haye du droit international privé confèrera également à l’UE des pouvoirs de négociation au sein de la convention de La Haye dans des domaines relevant de sa compétence.
Full membership of the Hague Conference on International Private Law will also give the EU negotiating powers in the Hague Convention in areas within its competence.
La proposition de résolution du Conseil relative à l'interception légale des télécommunications n'empiète pas sur ce droit national parce que les résolutions dans des domaines relevant du troisième pilier - qu'on l'approuve ou qu'on le déplore - n'ont que le caractère décrit ci-dessus.
This draft Council Resolution on the lawful interception of telecommunications does not interfere with national law here, since whether we like it or not, resolutions under the third pillar have this somewhat circumscribed nature.