Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sécurité commune monsieur le président madame portant sur eu lieu avons déjà dans l'intérêt rapport de m avec le conseil monsieur le commissaire mesdames nécessaire pour l'heure actuelle j'ai voté déjà dit mettre un terme marché du travail

“dans des délais aussi” in English

14 examples
La Serbie a surtout besoin en ce moment d'un soutien matériel, dans des délais aussi brefs que possible.
What Serbia deserves most of all at this point in time is material aid, and the sooner the better.
L'article 159 exige en effet la désignation, dans des délais aussi brefs que possible, de nouveaux commissaires.
Article 159 requires new Commissioners to be appointed as quickly as possible.
Dans des délais aussi courts, comment pouvons-nous contrôler correctement ou même présenter des propositions de programme substantielles ?
Just how are we supposed to oversee matters properly, or even submit solid programme proposals under such enormous pressure of time?
Il n'a pas été facile de traiter cette question dans des délais aussi brefs, d'autant moins que les objectifs visés sont vastes et transversaux.
It has been difficult to address this subject in such a short time, especially as it has such broad, cross-cutting aims.
Il va de soi que je m'engage à faire en sorte que, chaque fois que ce problème se posera, il soit abordé dans des délais aussi précis et clairs que possibles.
I obviously undertake to endeavour to ensure that every time this problem arises it will be tackled in the most decisive and clear terms possible.
membre de la Commission. - (EN) M. le Président, je tiens avant tout à remercier le Parlement européen pour l'organisation de ce débat dans des délais aussi courts.
Member of the Commission. - Mr President, firstly I am very grateful to the European Parliament for arranging this debate at such short notice.
Nous espérons qu'il sera possible de parvenir demain à l'une ou l'autre forme de compromis raisonnable et préférablement, à mon sens, dans des délais aussi courts que possible.
We hope it will be possible to find some form of sensible compromise tomorrow - in my view preferably with as tight a timetable as possible.
Je voudrais demander aux députés de faire usage de leurs contacts dans leurs pays respectifs, afin que ces conventions soient ratifiées dans des délais aussi brefs que possible.
I would like to appeal to Parliamentʼs Members to make use of their contacts in their respective countries in order to ensure that these conventions can be ratified as quickly as possible.
auteure. - (EN) Monsieur le Président, je souhaiterais tout d'abord remercier la Conférence des présidents d'avoir pris le temps de mener ce débat cette semaine dans des délais aussi courts.
author. - Mr President, firstly I would like to thank the Conference of Presidents for making time for this debate this week at very short notice.
Je remercie tous les États membres, ainsi que la Commission européenne et les députés européens, pour leur contribution à ce processus de transformation du traité dans des délais aussi serrés.
I should like to thank all Member States, as well as the European Commission and the Members of the European Parliament, for having helped to clear the way for the replacement of the Convention in spite of a very tight time frame.
Il est important que les citoyens puissent obtenir les documents auxquels ils ont droit dans des délais aussi brefs que possible, et que ces documents soient également disponibles sur Internet.
It is important for people to be able to obtain documents to which they are entitled as soon as possible, as well as for documents to be available on the Internet.
Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord de remercier le commissaire de s'être rendu à Belgrade aussi rapidement et de nous faire le compte rendu de sa visite dans des délais aussi brefs.
Mr President, let me start by thanking the Commissioner for his swift visit to Belgrade and for reporting back to us so promptly.
Monsieur le Président, ce n'est pas seulement de sa dernière remarque que je tiens à remercier le rapporteur, mais je le félicite également pour avoir fourni ce travail, et pour l'avoir effectué dans des délais aussi courts.
Mr President, it is not just for his last comment that I want to thank the rapporteur but also for the work he has done and the speed with which he has done it.
Pour en revenir à la présente proposition qui vient de faire l'objet d'une procédure accélérée, nous sommes très satisfaits d'apprendre que la coopération entre les institutions a permis de traiter cette initiative dans des délais aussi brefs.
To come back to this proposal, which has recently been the subject of an accelerated procedure, we are very pleased to learn that the cooperation between the institutions has enabled this initiative to be dealt with as quickly as it has.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.