Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois cinq ans concentrer sur même si par les états politique de cohésion mise en uvre besoin d'une faire face petites et moyennes millions d'euros raison pour laquelle dernières années protection des consommateurs commission et le conseil

“dans des conditions tout” in English

9 examples
Un vote de confiance a eu lieu hier au Parlement italien de manière uninominale et dans des conditions tout à fait démocratiques.
A vote of confidence took place yesterday in the Italian Parliament on a uninominal basis and under absolutely democratic conditions.
Les porcs et les poulets sont enfermés, dans des conditions tout à fait contre nature, sur une surface trop restreinte où ils se marchent les uns sur les autres.
Pigs and chickens are shut up in very unnatural circumstances in too small a floorspace where they get in each other' s way.
Non seulement nous avons pu visiter les camps dans lesquels les Roms vivent dans des conditions tout à fait médiocres, mais nous avons aussi vu quelques exemples frappants.
We were able to visit not only settlements where Roma live in extremely poor conditions, but also to see some good examples.
La directive proposée par la Commission permet, dans des conditions tout à fait satisfaisantes, mais avec des garanties nécessaires - et toutes les garanties nécessaires - de faire un grand pas.
The directive proposed by the Commission enables us to take a major step forward, under conditions that are entirely satisfactory, but with all the necessary guarantees.
En même temps, nous fermons les yeux sur le fait que des personnes travaillent illégalement chez nous dans des conditions tout à fait abominables, ce qui les réduit quasiment à la condition d'esclaves.
It is meanwhile the case that we have been turning a blind eye to the fact that people working illegally on our markets under the most abominable conditions are almost kept as slaves.
C'est effectivement un des seuls moyens de pression que nous ayons encore sur M. Musharraf mais il faut bien se dire que cette mission d'observation se déroulerait dans des conditions tout à fait particulières.
It is actually one of the only ways left to us of exerting pressure on Mr Musharraf, but we should realise that this observation mission would take place under very special conditions.
Ce rapport a été voté dans des conditions tout à fait satisfaisantes, à une très large majorité, sinon à l'unanimité de cette Assemblée, et donc il ne s'agit pas de revenir le moins du monde sur ce qui a été voté.
A large majority, virtually all of the House, voted for the report under what were perfectly satisfactory conditions and thus there is not the slightest question of challenging what has already been voted for.
Des milliers de Palestiniens sont détenus dans des conditions tout à fait inacceptables, en totale violation des règles internationales, et leur situation est tout aussi difficile qu'elle ne l'est pour Gilad Shalit et sa famille.
There are thousands of Palestinians who are being detained under totally unacceptable conditions, something that is contrary to international rules in every respect, and that is just as difficult a situation for them as it is for Gilad Shalit and his family.
Ce qui a systématiquement donné lieu à des tergiversations de nature politique, qui, en fin de compte, ont conduit à un réalignement dans des conditions tout à fait chaotiques. Ce genre de difficulté devra être évité dans le nouveau mécanisme.
Time after time, this resulted in delays for political reasons, leading to adjustments being made under chaotic conditions; such difficulties must be avoided with the new system.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.