Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'autre part semaine dernière autrement dit dans les pays peine de mort millions d'euros fait preuve l'attention sur sur la base première fois commission sur jour appelle dans ce contexte accord sur pays d'origine

“dans des conditions similaires” in English

13 examples
Elle s'explique toutefois par le prix payé par des milliers de citoyens, tués ou blessés, dans des conditions similaires.
However it can be explained in terms of the price paid by thousands of our citizens, killed or injured in similar conditions.
Tout le monde est bouleversé, mais la vérité est que des milliers de gens meurent chaque année dans des conditions similaires.
Everyone is shocked, but the truth is that thousands of people die every year under similar circumstances.
C'est ainsi que les producteurs se trouvant dans des conditions similaires ont été traités différemment, selon leur pays d'établissement.
In this way, producers in comparable circumstances are treated differently, depending on the country in which they are established.
Aucune proposition de ce genre n’a été faite ni pour l’huile d’olive ni pour le tabac, alors qu’ils se trouvent dans des conditions similaires.
The circumstances surrounding olive oil and tobacco are similar, yet no such proposal has been made for these crops.
Et nous avons aussi la promesse que d'autres personnels de bord pourront fonctionner dans les mêmes conditions ou dans des conditions similaires dans un avenir pas trop lointain.
And we also have a promise that other crew members will be able to operate under the same or similar conditions in the not too distant future.
Le problème des autres espèces de poissons carnivores, comme le thon, le cabillaud, le bar, la daurade et la truite, élevées dans des conditions similaires et probablement exposées à une contamination identique, n’a pas été soulevé.
An issue which has not been raised at all is that other carnivorous fish species, for example tuna, cod, sea bass, sea bream and trout, are farmed in similar conditions and probably exposed to similar contamination.
La circulation des citoyens de l'Union entre les États membres devrait s'effectuer, mutatis mutandis, dans des conditions similaires à celles des citoyens d'un État membre qui circulent et changent de résidence à l'intérieur de leur propre pays.
EU citizens should mutatis mutandis be able to move between Member States on similar terms as nationals of a Member State moving around or changing their place of residence in their own country.
En harmonisant les règles à un niveau relativement élevé et en garantissant une certaine flexibilité, je pense que nous atteignons le même objectif, tout en réduisant les risques d'inégalité de traitement des opérateurs dans des conditions similaires.
By harmonising the rules at a fairly high level, with flexibility, I think we are reaching the same end, but with a reduced risk of unequal treatment of operators in similar conditions.
La commission avance sans doute la petite réserve que cela doit se faire à long terme, mais la condition préalable doit néanmoins être d'offrir à tous les citoyens un droit d'accès à des énergies renouvelables de qualité dans des conditions similaires.
The committee certainly adds the rider that this is to happen in the long term, but what is nonetheless required is for all citizens to have the right of access to good, renewable energy on equal terms.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.