Je n'ignore pas, cependant, les difficultés qui nous attendent pour l'adoption du cinquième programme-cadre dans des conditions satisfaisantes.
However, I do not underestimate the difficulties awaiting us with regard to the adoption of the fifth framework programme under satisfactory conditions.
Par ailleurs, nous avons toujours insisté sur le fait que la population tout entière doit avoir accès à l'aide extérieure et qu'à cet effet les ONG doivent avoir la possibilité de travailler dans des conditions satisfaisantes.
We have always insisted that the entire nation should have access to foreign aid and that NGOs should be able to work in satisfactory conditions.
C'est la seule solution pour que les marins vivent et travaillent dans des conditions satisfaisantes, qu'ils bénéficient d'une législation et d'une protection sociale efficace et que les activités de pêche et l'environnement soient respectés.
This is the only solution to ensure that seafarers' living and working conditions are satisfactory, that they are covered by effective legislation and social protection, and that fishing operations and the environment are respected.