News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans des conditions identiques” in English
13 examplesLa stratégie pour une Europe électronique requiert que tout le monde puisse participer dans des conditions identiques.
The Electronic Europe strategy demands that everyone should be included on equal terms.
Nous souhaitons accueillir les nouveaux États membres dans des conditions identiques à celles dont a bénéficié l'Irlande.
We would like to see the new Member States come in under the same conditions as those offered to Ireland.
La libéralisation est bien sûr une bonne chose, mais elle doit être mise en uvre dans des conditions identiques pour tous.
Of course we should have liberalisation, but it should be on equal terms.
Les diverses associations pourront ainsi bénéficier de subventions en 2004, dans des conditions identiques à celles en vigueur jusqu’à ce jour.
All this will allow the various associations to be able to benefit from subsidies in 2004 under the same conditions applicable until now.
De plus, ils devraient être soumis à un impôt sur le revenu perçu au profit des Communautés, dans des conditions identiques à celles des fonctionnaires européens.
Moreover, they should pay income tax to the Communities, under the same conditions as those that apply to European officials.
Nous devons faire en sorte que notre industrie, pour laquelle ce système a été instauré, ait également la possibilité de rivaliser avec les autres dans des conditions identiques.
We must ensure that our industry, for which this system was created, also has the opportunity to compete on equal terms.
Sont concernés, dans des conditions identiques, tous les agriculteurs éligibles, en ce compris naturellement aussi les jeunes agriculteurs, qui ont déjà reçu des aides directes dans le cadre du système actuel.
All eligible farmers, including of course young farmers, who have already received direct payments under the old system, have an equal claim.
Nous devons tendre vers la création d'une zone de paiement unique, où les paiements transfrontaliers s'effectuent dans des conditions identiques et engendrent des coûts identiques à ceux des transactions nationales.
The objective must be to establish one single payment area, where cross-border payments are subject to the same conditions and accompanied by the same costs as domestic transactions.
Par ailleurs, plusieurs propositions ne respectent pas le principe de subsidiarité, notamment celle soulignant la nécessité de permettre aux communautés islamiques de s'exprimer dans des conditions identiques aux autres confessions.
Furthermore, several proposals do not respect the principle of subsidiarity, in particular the proposal stressing the need to allow Islamic communities to express their views on the same terms as other religions.
Espérons que cette approche aboutira finalement à la conclusion, lors du sommet du 12 juin, d'un nouveau régime de visa permettant l'entrée de tous les citoyens de l'Union européenne sur le territoire américain dans des conditions identiques.
Let us hope that such an approach will mean that a new visa regime allowing entry to the United States for all citizens of the European Union on the same conditions will finally be agreed at the summit on 12 June.
En ce qui concerne la directive sur le contrôle officiel des produits destinés à l'alimentation animale, c'est une question d'une telle importance qu'il est justifié d'effectuer réellement un contrôle dans des conditions identiques à l'échelle de l'ensemble de l'Union.
When it comes to the directive on the official control of the field of animal nutrition, it is important that we really do have a form of inspection which is implemented and which is the same throughout the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
