Nous travaillons dans des conditions différentes ici.
We are working under different conditions here.
Le transport maritime sur la mer Méditerranée se déroule dans des conditions différentes que le transport dans des détroits.
Maritime transport on the Mediterranean Sea takes place under different conditions from transport across straits.
Nous faisons-nous concurrence si nous sommes fort éloignés les uns des autres, si nous bénéficions de climats différents, si nous vivons dans des conditions différentes ?
Do we compete if we are great distances apart, if we have different climates, if we have different conditions?
Monsieur le Président, l' énorme progrès survenu ces dernières années dans les télécommunications pourrait, dans des conditions différentes, se traduire par une amélioration correspondante dans la qualité de notre vie à tous.
Mr President, the quantum leap made in telecommunications over recent years might, under different circumstances, have brought about a commensurate improvement in everyone's quality of life.