Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers millions d'euros sur le plan niveau européen non seulement tout aussi étant donné protection des consommateurs dans l'ensemble d'autre part c'est là dans le contexte tous les pays relations entre fait l'objet

“dans des conditions dangereuses” in English

18 examples
Elles meurent aussi d'avortements réalisés dans des conditions dangereuses.
They also die from unsafe abortions.
Chaque jour, 500 femmes meurent des suites d'avortements illégaux, pratiqués dans des conditions dangereuses.
Every day, 500 women die from the complications that arise as a result of illegal and risky abortions.
Ainsi, ces déchets doivent être traités, et non exportés dans les pays en développement, souvent dans des conditions dangereuses.
Consequently, this waste must be treated and not exported to developing countries, often in dangerous conditions.
Pourtant, les avortements réalisés dans des conditions dangereuses ou insalubres constituent l'une des principales causes de mortalité maternelle.
However, one of the most important causes of death among mothers is hazardously performed abortions.
Cent avortements sont pratiqués chaque minute, dont 40 effectués dans des conditions dangereuses par des personnes n’ayant aucune formation médicale.
Every minute, some 100 pregnancies are terminated, 40 of them unsafely carried out by persons with no medical training.
Cette situation amène les femmes à avoir recours à un avortement pratiqué dans des conditions dangereuses et elle cause de nombreux décès : 78 000 chaque année.
This situation leads women to have recourse to abortions carried out in dangerous conditions, and it causes as many as 78 000 deaths each year.
Une autre question préoccupante est celle du travail des enfants, des enfants qui doivent généralement travailler dans des conditions dangereuses et insalubres.
Another worrying issue is the problem of child labour, with children generally having to work in dangerous and unhealthy conditions.
Dans de telles circonstances, des millions de femmes et d’enfants sont obligés de travailler dans des conditions dangereuses et trompés par la promesse d’un emploi légal.
In circumstances such as these, millions of women and children are forced into life-threatening work and tricked with promises of legal employment.
Toutefois, si, poussées par le profit, des entreprises forcent leurs salariés à travailler dans des conditions dangereuses et précaires, le législateur doit ériger des garde-fous.
However, if the profit motive leads some companies to demand of employees that they work in hazardous and insecure conditions, law makers must erect barriers against this.
Le rapport mentionne le fait que 13 % de la mortalité liée à la maternité sont causés par l'avortement pratiqué dans des conditions dangereuses, comme si l'avortement sûr existait.
The report states that 13% of maternal mortality is caused by so-called 'unsafe abortion', as if there was such a thing a safe abortion.
Pour 190 d'entre elles, cette grossesse n'est pas désirée ; 110 femmes connaîtront un problème de santé lié à leur grossesse ; 40 femmes subiront un avortement pratiqué dans des conditions dangereuses.
One hundred and ninety women have unwanted pregnancies; 110 women face a pregnancy-related problem; 40 women have unsafe abortions.
Notez que parmi les actions spécifiques pouvant bénéficier de l’aide financière de la Communauté, l’article 3 du règlement inclut la réduction du nombre d’avortements pratiqués dans des conditions dangereuses.
It should be noted that, amongst the specific measures eligible for the Community’s financial support, Article 3 of the regulation includes the reduction in the number of abortions performed under dangerous conditions.
par écrit. - Le rapport propose à nouveau l'option nucléaire alors que cette énergie n'est pas compétitive que l'uranium s'obtient dans des conditions dangereuses, de discriminations ethniques et avec un impact sanitaire inacceptables.
The report again suggests the nuclear option, even though this energy is not competitive and uranium is obtained in dangerous conditions that give rise to ethnic discrimination and have an unacceptable impact on health.
Les 13 % de décès causés par l'avortement prétendument réalisé dans des conditions dangereuses pourraient également baisser si l'on se concentrait davantage sur les conseils empreints de compréhension aux femmes ayant une grossesse non désirée.
The 13% caused by so-called 'unsafe abortion' can also be brought down, through more compassionate counselling of women with unwanted pregnancies.
Je pense que je le dois à tous ceux qui travaillent pour la Commission européenne en première ligne, en vue de fournir une aide humanitaire, ainsi qu'à tous ceux qui travaillent pour des organisations non gouvernementales, le plus souvent dans des conditions dangereuses.
I think I owe it to all those who work for the European Commission in the front line in providing humanitarian assistance, and to those who work for non-governmental organisations, very often in dangerous circumstances.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.