News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans des conditions bien” in English
11 examplesÉtant donné qu'ils avaient vendu tous leurs biens, ils se sont retrouvés dans des conditions bien pires qu'avant leur départ.
Since they had sold all their possessions, they returned to much worse circumstances than those they had left behind.
Celles-ci luttent pour leurs droits dans leur pays, dans des conditions bien plus difficiles qu’ici, comme vous pouvez l’imaginer.
These women are fighting for their rights in their countries, in much more difficult conditions than here, as you can imagine.
L’UE doit soutenir une politique qui incite la Russie à assurer, dans des conditions bien définies, l’approvisionnement énergétique de chaque État membre.
The EU must support a policy that leads to Russia undertaking to deliver energy sources under secure conditions to each individual Member State.
Sinon, nous causerons également la disparition des éleveurs de volailles et la volaille que nous importerons de l’étranger aura été élevée dans des conditions bien pires.
Otherwise, we shall also wipe out poultry farmers and the poultry we bring in from abroad will have been raised under much worse conditions.
Avec un texte voté en l’état, l’ouverture à la concurrence se serait effectuée dans des conditions bien lointaines des réalités portuaires et, chose plus grave, au détriment de la sécurité maritime.
Had the text been approved as it now stands, port services would have been opened to competition on terms which were far removed from the reality of seaport operations and, more seriously, which were detrimental to maritime safety.
Je crois, dès lors, sue reporter le problème n'a pas de sens; cela signifierait qu'il faudrait l'affronter à nouveau d'ici à peu de temps, en urgence, dans des conditions bien plus adverses que celles que nous connaissons actuellement.
So there is no point in deferring the problem, because it would then have to be tackled as an emergency in the near future, under much more adverse conditions than now.
Malgré l'interdiction générale des aides au fonctionnement, la Commission autorise, comme vous le savez, l'octroi d'aides au fonctionnement dégressives et limitées dans le temps pour les régions les plus défavorisées et dans des conditions bien définies.
In spite of the general ban on operational assistance, the Commission - as you know - does, under certain conditions, allow operational assistance to be granted on a degressive basis, and for a limited period of time, to the most disadvantaged regions.
La conclusion devrait être la suivante: oui à la protection des modèles, mais avec une clause de réparation, et avec la possibilité de copier les pièces visibles dans des conditions bien définies, à savoir l'obligation d'informer le fabricant de l'original et de lui verser un droit de licence.
The conclusions to be drawn from this are as follows: yes to design protection - but with a repair clause which allows the reproduction of visible components under quite specific conditions, namely that the original manufacturer is notified that copyright royalties apply.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
