Dans des conditions appropriées, ce produit peut être utilisé au niveau industriel en toute sécurité.
These products can be used safely industrially in the right conditions.
Nous voulons que l’opposition ait la chance de pouvoir mener une campagne dans des conditions appropriées.
We want the opposition to be given the chance to conduct a campaign in a proper manner.
Et pas seulement leur santé, mais leur repos, leur disposition à travailler dans des conditions appropriées.
Not just their health, but their rest times and suitable working conditions.
Les demandeurs d'asile sont des gens vulnérables qui ont besoin d'être accueillis dans des conditions appropriées.
Asylum seekers are vulnerable people who require appropriate reception conditions.
Il convient toutefois, pour la mise en œuvre des mesures adoptées, de veiller à ce que le Parlement soit, dans le cadre de ses compétences, associé et puisse exercer son contrôle démocratique dans des conditions appropriées.
However, when it comes to implementing the adopted measures, it should be ensured that Parliament is involved, within the scope of its powers, and can exert its democratic control in appropriate conditions.
Il faut souligner deux particularités : d'une part, l'obligation d'un service universel - c'est-à-dire, la fourniture du service à l'ensemble de la population dans des conditions appropriées - et, d'autre part, l'obligation de tenir compte du pluralisme de notre société.
Two particular aspects must be highlighted here: on the one hand the obligation to provide a service to all, that is, overall popular provision under appropriate conditions, and on the other the obligation to reflect the pluralistic nature of our society.
Il serait donc logique qu'il y ait un contrôle politique parlementaire dans des conditions appropriées que vous devrez nous proposer parce que les parlements, notamment le Parlement européen, sont fondés à exercer un contrôle sur l'exécutif en ce qui concerne ce dispositif.
Therefore there should logically be some parliamentary political control under appropriate conditions, ones that you should propose to us because it is the role of parliaments, especially the European Parliament, to exercise control over the executive with regard to this provision.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.