News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans des conditions égales” in English
16 examplesLe cadre de stabilité ainsi créé donnera à nos agents la possibilité d'être compétitifs, au minimum, dans des conditions égales.
The stable framework which will be created by EMU will enable our agents to compete at least on the basis of equal conditions.
Ce serait équitable et placerait ces agriculteurs désireux de vendre leurs produits dans l'Union dans des conditions égales de concurrence.
That would be fair and would put those farmers who wish to sell their products in the European Union on the same competitive footing.
Loin de laisser certains secteurs bénéficier d'avantages fiscaux, nous devons faire en sorte que la concurrence se déroule dans des conditions égales.
There should not be tax advantages for certain sectors. Instead, we must have competition on equal terms.
Les demandeurs d'asile doivent bénéficier d'une protection égale dans des conditions égales dans tous les États membres; c'est là la première condition préalable.
Asylum seekers should have access to protection under equivalent conditions in all Member States - that is the first precondition.
Le rapport souligne précisément que la création d'une compétition menée dans des conditions égales suppose que les problèmes financiers de ce type soient résolus.
This is exactly what the rapporteur is saying, that is, that the financial situation must be resolved if we are to be able to create competition on equal terms.
Il existe également des industries, qui, après avoir utilisé une certaine quantité d' eau, la réacheminent vers sa source dans des conditions égales ou meilleures.
There are also industries today that, after using a certain quantity of water, return it to its source in the same or even in a better state than before they used it.
La Commission estime qu’il est essentiel de garantir un degré commun d’ouverture effective des marchés de l’électricité des différents États et dans des conditions égales.
The Commission considers it essential to guarantee a common level of true openness of the electricity markets of the various States and under equal conditions.
Citons un exemple suédois récent: l'entreprise privée Citymail met l'accent sur les zones fortement urbanisées, alors que l'on interdit à la Poste, entreprise publique, de la concurrencer dans des conditions égales.
A relevant example in Sweden is how the privately-owned business Citymail concentrates its activity upon the major city areas, whereas the publicly-owned Posten is prevented from competing on equal terms with Citymail.
La vie économique, où la femme doit participer dans des conditions égales à celles de l'homme, l'emploi, base de toute égalité et intégration et l'objectif de 60 % proposé lors du Conseil de Lisbonne, constitueraient également des solutions à d'autres problèmes.
Participation in economic life, which women should enjoy under equal conditions to men, employment, which is the basis for all equality and integration, and achieving the 60% target proposed at the Lisbon Summit, would also solve other problems.
C'est pourquoi j'attire l'attention sur ce fait, et j'aimerais que tous les citoyens de l'UE aient des chances équitables et une chance garantie de recevoir un traitement in vitro dans des conditions égales et sur le principe de l'égalité d'accès aux services médicaux.
This is why I am drawing attention to this fact, and I would like all EU citizens to have equal chances and a guaranteed opportunity to receive in vitro treatment on a level playing field and on the principle of equality of access to medical services.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
