Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les pays qu'il s'agit proposition de résolution devons également dans tous président du conseil pour mettre affaires étrangères comme vous le savez entre les états membres sur cette question notamment dans fait qu'il pour cette raison citoyens européens

“dans des circonstances similaires” in English

11 examples
J’ai souvent vu M. Ferber quitter l’hémicycle dans des circonstances similaires.
I have often seen Mr Ferber leave the Chamber under similar circumstances.
Une grande entreprise ne souffrirait pas de manière aussi disproportionnée dans des circonstances similaires.
A large business would not suffer in the same disproportionate way under similar circumstances.
Nous nous reverrons bientôt dans des circonstances similaires en automne lorsque débutera la prochaine décharge, pour 2005.
We will see each other soon in similar circumstances in autumn when we start the next discharge, for the 2005.
Monsieur le Président, ce sont des points que tout travailleur ordinaire doit observer, dans des circonstances similaires, durant l’exercice de sa fonction.
That, Mr President, is something that every ordinary employee, in similar circumstances, has to guarantee in the course of his employment.
Au Portugal, sous le gouvernement actuel, l'écart de rémunération entre les hommes et les femmes dans des circonstances similaires a augmenté de 8,9 % entre 2005 et 2006.
In Portugal, between 2005 and 2006, despite identical circumstances, the gender pay gap increased by 8.9% under the current government.
Les exemples que j'ai cités ne représentent que 4 des 30 enfants et plus de 1 500 adultes disparus dans des circonstances similaires après qu'ils ont été mis en détention par l'armée turque en 1974.
The above are 4 out of the 30 children and the more than 1500 persons missing in similar circumstances after being taken into custody by the Turkish army in 1974.
Nous avons déjà connu un cas semblable en décembre 1993, lorsque M. Abera Yemane Ab fut arrêté dans des circonstances similaires et fit l'objet d'un procès sans qu'aucune charge ait été retenue contre lui.
We witnessed a similar case back in December 1993, when Mr Abera Yemane Ab was arrested in similar circumstances and legal action was taken against him without any indication of charges.
En vertu de la législation européenne, dans des circonstances similaires, lorsqu'un État membre a obtenu des informations d'autres États membres, ces informations peuvent être transférées vers des États tiers afin de lutter contre le terrorisme.
According to European legislation, under similar circumstances where a Member State has obtained information from other Member States, that information may be transferred to third states for the purpose of fighting terrorism.
Par exemple, le fait qu'il y a dix ans, la dernière fois qu'on a procédé à une révision de la PCP, le directeur général de la pêche de l'époque ait quitté son poste dans des circonstances similaires à la suite d'une controverse similaire constitue une remarquable coïncidence.
For instance, it is a remarkable coincidence that 10 years ago, the last time the CFP was under review, the then Director-General of Fisheries departed in very similar circumstances during a very similar controversy.
Nous disposons d'un système doté de trois boutons pour voter soit pour le candidat A, soit pour le candidat B, soit pour s'abstenir. Cela nous offre toutes les garanties nécessaires en matière de confidentialité et je sais que nous l'avons déjà utilisé dans des circonstances similaires.
We have a system here which has three buttons to vote for candidate A or candidate B or abstain; this affords the perfect opportunity for secrecy, and I know we have used it before in similar circumstances.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.