Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sans doute fois encore commission des budgets point de vue citoyens de l'union président monsieur le commissaire dans son ensemble l'heure actuelle mise en uvre ont fait d'un pays dans l'union européenne madame la commissaire nécessaires pour chefs d'état

“dans des circonstances particulières” in English

18 examples
Les exceptions ne sont permises que dans des circonstances particulières.
Exceptions are allowed only in special circumstances.
Entrés en fonction dans des circonstances particulières, ils ont su mettre en chantier une réforme en profondeur qui portera ses fruits dans la durée.
Having come into office in quite exceptional circumstances, they have managed to lay the foundations for a radical reform which will bear fruit in the future.
Il s’agit d’une étape bienvenue, même si de tels accords devraient être conclus dans des circonstances particulières et pour une période de temps limitée.
This is a welcome step, although such agreements should be concluded under special circumstances and for a limited period of time.
Nous nous trouvons actuellement dans des circonstances particulières dans lesquelles, malheureusement, la crise financière est désormais aussi en train de frapper l'économie réelle.
We find ourselves living through peculiar circumstances in which, unfortunately, the financial crisis is now also affecting the real economy.
L’exclusion du Parlement, le fait que les décisions, dans des circonstances particulières, puissent être prises par un organe non élu, les motivations secrètes, constituent les débuts du totalitarisme.
Excluding Parliament, special circumstances decided by an unelected body, secretive motives: all are the beginnings of totalitarianism.
Cependant, le pacte de stabilité et de croissance réformé permet également de prolonger ce délai dans des circonstances particulières - conformément à l'article 34 du règlement (CE) n° 1467/97 du Conseil.
However, the reformed Stability and Growth Pact also allows for longer deadlines in the case of special circumstances - in accordance with Article 34 of Council Regulation (EC) No 1467/97.
maintenir l'option d'un départ en préretraite pour certaines catégories de travailleurs, qui dépendrait de leurs conditions de travail, et dans des circonstances particulières, telles qu'un licenciement ou une restructuration.
continue to retain the option of early retirement for certain groups of workers, according to their working conditions, and in special circumstances such as redundancy or restructuring.
La Commission a proposé de maintenir la responsabilité du premier pays d'asile dans le règlement de Dublin, mais également de réintroduire un mécanisme de secours afin de suspendre ce mécanisme dans des circonstances particulières.
The Commission has proposed keeping the responsibility of the first country of asylum in the Dublin Regulation, but also reintroducing an emergency mechanism in order to suspend that mechanism under special circumstances.
Cela dit, toutefois, le fait que le règlement de la Commission puisse priver les gouvernements des États membres d'outils supplémentaires, spécifiques, pour lutter contre le chômage dans des circonstances particulières me préoccupe.
Having said which, however, I worry that the Commission regulation may deprive the Member States' governments of specific, additional tools for fighting unemployment under special circumstances.
Comme je l’ai dit, les dispositions prévoient que la Commission prendra des mesures dans des circonstances particulières et M. Muscat a raison de convenir que la libre circulation des services est un élément du traité de Rome initial.
There is, as I said, provision for the Commission to take action in particular circumstances, and Mr Muscat is right to recognise that free movement of services is one element of the original Treaty of Rome.
Par conséquent, il ne convient pas de mettre l’accent sur les cas limites, c’est-à-dire les jeunes de 13 à 30 ans, qui pourraient éventuellement pouvoir participer dans des circonstances particulières, mais bien sur le groupe cible des jeunes de 15 à 18 ans.
The focus should therefore not be on the borderline cases, the thirteen and thirty-year-olds, who might perhaps be able to take part under special circumstances, but should, as before, be on the core group of those aged between 15 and 18.
Pour les États membres, la question ne se pose pas en termes de savoir quel serait le meilleur moyen de coordonner l'aide, mais en termes concurrence des donateurs: quelle influence peuvent-il acheter en ayant le statut de plus grands donateurs dans des circonstances particulières?
For Member States the question is not one of how aid can best be coordinated, but one of donor competition: how far they can buy influence by being the biggest donors in particular situations.
Ma deuxième question se rapporte à un commentaire que la commissaire a fait tout à l’heure lorsqu’elle a dit que, dans des circonstances particulières, les États membres pourraient augmenter les 10 % qui sont mis de côté pour les planteurs dans le cadre du régime temporaire de restructuration.
My second question relates to a comment the Commissioner made earlier in the debate when she said that the 10% which is being set aside under the restructuring scheme for growers could be increased by Member States in particular circumstances.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.