(NL) Madame la Présidente, le budget 2010 a été élaboré dans des circonstances économiques et financières particulières.
(NL) Madam President, the 2010 budget has been drawn up under particular economic and financial circumstances.
Mais cette construction se produit à un moment précis, dans des circonstances économiques, sociales et politiques données.
But this construction is taking place at a specific moment, in particular economic, social and political circumstances.
Les aides d’État à l’innovation doivent être réservées aux innovations et processus qui ne pourraient pas avoir lieu dans des circonstances économiques et commerciales normales.
State aid for innovations should be provided for those innovations and processes that otherwise would not take place in normal marketing or in normal business.
Cette victoire est exceptionnelle parce qu’elle a été obtenue dans des circonstances économiques difficiles et dans une région qui souffre encore des conséquences du désastre de Tchernobyl et, surtout, de son passé soviétique.
His victory is an outstanding one, gained under difficult economic circumstances and in a region still suffering the effects of the Chernobyl disaster, and, most of all, of the Soviet regime.