News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans des cas tels” in English
10 examplesC’est particulièrement vrai dans des cas tels que celui de cette exposition.
This holds particularly true in situations like the exhibition.
Où est le soutien à la liberté, aux droits de l'homme et à la lutte contre l'injustice sociale dans des cas tels que Lampedusa, où des centaines de réfugiés arrivent chaque jour d'Afrique du Nord?
Where is the support for freedom, human rights and the fight against social injustice in specific cases such as Lampedusa, where hundreds of refugees are arriving from North Africa every day?
En outre, je me permets de vous rappeler que le rôle des pays tiers dans des cas tels que celui-ci est défini dans la convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination.
Furthermore, may I remind you that the role of non-EU countries in cases such as this is defined in the Basel Convention on Transboundary Movements of Hazardous Waste and their Disposal.
Au cours de ces dernières années, nous avons détruit la ligne budgétaire qui concernait les catastrophes et qui permettait un apport immédiat et concret dans des cas tels que celui-ci ou d'autres cas semblables qui ont malheureusement eu lieu.
In recent years we have destroyed the budget line which dealt with disasters and provided an immediate and concrete contribution in unfortunate cases such as this.
Je voudrais demander au président s’il est possible de s’abstenir lors du vote dans une procédure d’avis conforme, étant donné qu’auparavant, le règlement du Parlement n’a permis au députés que de voter pour ou contre dans des cas tels que celui-ci.
I would ask the President whether it is possible to abstain from voting in an assent procedure, as previously Parliament’s Rules of Procedure only allowed Members to vote in favour or against in such instances.
Afin d'améliorer les perspectives d'avenir des personnes qui ont perdu leur emploi, le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation (FEM) a été créé, avec un financement annuel de 500 millions d'euros, pour intervenir dans des cas tels que ceux-ci.
In order to improve the future prospects of people who have lost their jobs, the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) was created, with annual funding of EUR 500 million, to intervene in cases such as these.
Plus grave encore est le fait que l'Union européenne, la championne des droits et des libertés, ne considère pas une persécution fondée sur une orientation sexuelle comme un facteur suffisamment important pour accorder automatiquement l'asile dans des cas tels que celui de Mehdi Kazemi.
More serious still is the fact that the European Union, the champion of rights and freedoms, does not consider persecution on grounds of sexual orientation a sufficiently important factor for automatically granting asylum in cases such as that of Mehdi Kazemi.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
