Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans la lutte affaires étrangères monsieur le président dans lequel commission sur par conséquent pays tiers dernières années pense qu'il selon lequel nouveaux états membres sur la nécessité développement économique c'est pour besoin d'un

“dans des cas particuliers” in English

19 examples
Frontex ne devrait réellement intervenir que dans des cas particuliers.
Really, Frontex should only act in particular cases.
Cela fait des années que nous savons que Frontex enfreint les droits de l'homme dans des cas particuliers.
For years we have been aware that Frontex has violated human rights in individual cases.
À cet égard, le Parlement suggère d’interdire le port d’armes à bord, sauf dans des cas particuliers dûment autorisés.
In that regard, Parliament suggests imposing a ban on having weapons on board, except in special, duly authorised cases.
Nous avons de très nombreux exemples : récemment, un collègue évoquait la dilatation excessive des ordres du jour, mais je ne voudrais pas entrer dans des cas particuliers.
There are countless examples of this: just now, a Member mentioned the excessive expansion of our agendas, but we will not go into the details of specific cases.
Pour l'essentiel, elle reste à 50 % - donc 50:50 - et ce n'est que dans des cas particuliers que la part de financement au titre des fonds européens pourra se monter à 65 %.
It remains basically at 50% - so 50:50 - and only in special cases can the financing share from European funds be raised to 65%.
Nous partons du principe de base que les données doivent être transmises uniquement dans des cas particuliers, et seulement si des soupçons pèsent sur la personne, pas simplement en règle générale.
We hold the basic principle that data should be passed on only in individual cases and only if the person is suspected of something, not simply as a general rule.
Le code douanier prévoit le remboursement ou la suppression de la dette dans des cas particuliers individuellement analysés et motivés, mais une mesure de ce type n'est pas prévue sur un plan général.
The customs code provides for the refund or cancellation of the duties in individual, analysed and justified cases, but makes no provision for this kind of general measure.
Des mesures adéquates dans le contexte de l'interdiction de la circulation le week-end et les jours fériés devraient vraiment être prises par les États membres, car ils sont les mieux placés pour réagir dans des cas particuliers.
Appropriate measures relating to restrictions at weekends or on public holidays should really be taken by the Member States, as it is these that are best suited to responding to special circumstances.
Il est selon moi assez évident que la relation particulière entre l'Union européenne et l'Ukraine ou le Belarus nous impose, dans des cas particuliers, de nous efforcer d'adopter de tels accords conformément aux dispositions de l'Union et du régime de Schengen.
It is quite clear to me that the special relationship between the EU and Ukraine or Belarus makes it necessary for us, in these specific cases, to keep on trying to bring about such agreements in accordance with the provisions of the EU and with the Schengen regime.
Nous approuvons aussi dans une certaine mesure que la Commission - pour parler au niveau européen - utilise les instruments juridiques non contraignants dans des cas particuliers pour éviter les occasions de participation du rapporteur tel que le droit le prévoit.
We also agreed to some extent that the Commission - to turn to the European level - uses soft law in individual cases as a means of circumventing the opportunities for the participation of the legislator as provided for by law.
La directive propose un délai raisonnable de 30 jours pour effectuer les paiements, avec des dérogations qui étendent ce délai à 60 jours dans des cas particuliers comme celui des hôpitaux, sans parler du dédommagement et des intérêts en cas de retard de paiement.
The directive offers a reasonable timeframe of 30 days for making payments, with derogations of up to 60 days in special cases such as hospitals, not to mention compensation and late-payment interest.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.