News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans des cas bien” in English
12 examplesC'est une décision à prendre uniquement dans des cas bien précis, si nous disposons de réels arguments.
This is something we must only do in special circumstances when we have really good arguments for doing so.
Dans des cas bien précis et réellement exceptionnels, l'interception des communications peut être justifiée.
In certain clearly specified and truly exceptional cases, the interception of telecommunications may be justified under these conditions.
En d'autres termes, dans des cas bien spécifiques, nous devons continuer de nous exprimer très franchement au nom des victimes d'abus.
In other words, in specific instances we must continue to do some very plain talking on behalf of the victims of abuses.
Selon cet article, les aides d'État sont fondamentalement incompatibles avec le marché commun, les exceptions n'étant autorisées que dans des cas bien définis.
According to this article, state aid is irreconcilable with the common market, in principle. Exemptions are only permitted in precisely defined cases.
Par contre, je suis un partisan résolu et fervent de l’allègement de la dette ou de son annulation dans des cas bien particuliers et à des conditions bien particulières.
However, I am resolutely and fervently in favour of reducing the debt or of cancelling it in very special cases and under very special conditions.
D'autre part, il convient de mobiliser les ressources internes de la Commission afin de permettre à ces ressources de se substituer à l'aide humanitaire dans des cas bien précis et en temps utile.
What is more, the Commission' s internal resources are to be mobilised so that they can release the required humanitarian aid in individual situations when the time is ripe.
C'est pourquoi la police ne peut intercepter les conservations téléphoniques, les télécopies ou le courrier que sur la base d'une loi et ce, uniquement dans des cas bien limités et avec l'autorisation de la justice.
This is why the police are only allowed to tap telephones or intercept faxes and letters under lawful conditions, and then only in certain strictly limited cases and only with a court order.
Ils peuvent se voir reconnaître une responsabilité a posteriori pour les informations qu'ils hébergent, ils peuvent aussi assurer une surveillance a priori à la demande des autorités nationales, mais dans des cas bien spécifiques.
They may have to accept responsibility a posteriori for the information that they supply and they may also ensure that there is a priori monitoring at the request of national authorities, but in very specific cases.
Le principe du droit à un procès équitable et public auprès d'un tribunal impartial et indépendant est fondamental dans un État de droit, et nous rappelons que les juridictions d'exception ne peuvent être mises en place que, et seulement, dans des cas bien précis et très limités.
The principle of the right to a fair and public trial by an impartial and independent court is fundamental in a state governed by the rule of law, and we note that special courts may be put in place only in very limited and clearly defined cases.
En refusant l'utilisation de ce Fonds lorsque des entreprises opèrent des délocalisations et des restructurations à l'intérieur de l'Union européenne, nous empêchons les travailleurs de recevoir un soutien dans des cas bien connus comme celui d'Opel à Azambuja, qui doit être délocalisée en Espagne.
By not allowing the use of the Fund when companies are restructuring and relocating within the EU, we are preventing the workers in well-known cases such as that of Opel in Azambuja, which is to relocate to Spain, from receiving support.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
