Il ne peut et ne doit y avoir impunité dans des cas aussi flagrants de violation des droits de l'homme.
Impunity cannot and must not exist in cases of such flagrant violation of human rights.
Je crois qu'il convient de faire la lumière non seulement sur la question portugaise, mais aussi sur la manière dont la commission agit dans des cas aussi graves pour tous les producteurs portugais de viande.
It should be made clear that this is not only an issue for the Portuguese but also relates to how the Commission acts in this kind of situation, a very serious situation for all Portuguese meat producers.
M. Clarke a répondu à un journaliste polonais, lequel lui avait demandé si une période de rétention des données de 15 ans serait autorisée, qu’une telle durée serait toujours compatible avec la directive, même dans des cas aussi extrêmes.
Mr Clarke responded to a Polish journalist who had asked whether a data retention period of 15 years would be permissible by saying that a period of this duration would still be compatible with the directive, even in such extreme cases.