Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois cinq ans concentrer sur même si par les états politique de cohésion mise en uvre besoin d'une faire face petites et moyennes millions d'euros raison pour laquelle dernières années protection des consommateurs commission et le conseil

“dans des camions” in English

17 examples
En outre, nous encourageons ainsi les compagnies de transport à investir dans des camions plus écologiques.
Moreover, in this way, we encourage transport companies to invest in cleaner lorries.
Dans le pire des cas nous trouvons des corps dans des camions à Douvres, sur les plages d'Espagne ou d'autres pays.
At the worst level we find bodies in lorries at Dover, on the beaches of Spain and other countries.
Au niveau du bien-être animal, il est inadmissible que le transport s'effectue dans des camions mal équipés et sur des distances énormes.
Out of consideration for the welfare of the animals, it is unacceptable that transport should take place in poorly equipped lorries over enormous distances.
Plus de 60 000 Lettons innocents ont été envoyés en Sibérie dans des camions à bétail, sans aucun procès légal, et seuls quelques-uns en sont revenus.
Over 60 000 innocent people were sent from Latvia to Siberia in cattle trucks, without any legal process, and only a few returned.
Bon nombre d’animaux passent beaucoup de temps en transit dans des camions, avec très peu à manger ou à boire, ils se souillent, paniquent et se blessent.
Many animals spend a very long time in transit in lorries, with little to eat or drink, foul themselves, start to panic and suffer injury.
Les cadavres ont été stockés dans des camions frigorifiques, dans des caissons de l'armée, dans un marché de fruits et légumes en région parisienne, à Rungis.
The corpses were stored in refrigerated lorries, in army caissons, in a fruit and vegetable market in Rungis in Paris.
Il est totalement inadmissible que des animaux vivants soient transportés le long des autoroutes européennes dans des camions mal équipés et sur de longues distances.
It is totally unacceptable that living animals should be carried around on the motor ways of Europe in poorly equipped trucks over long distances.
Si nous pouvions le matérialiser, si cet argent était transporté dans des camions, il y aurait des queues aux frontières avec la Russie, l'Afrique du Nord, la Norvège.
If we could see it, if this money were transported in lorries, there would be queues at the Russian border, towards North Africa, towards Norway.
Des groupes de Kosovars en fuite sont cueillis dans des camions et dans certains cas, les États membres prennent leurs responsabilités et entament des procédures d'asile.
Fleeing Kosovars are being plucked from lorries by the dozen and in some cases the Member States assume their responsibilities and initiate asylum procedures.
Les animaux sont encore fréquemment entassés dans des camions bondés, sans nourriture ni eau, lors de voyages qui ne respectent pas les limites actuelles et durent jusqu'à 30 ou 40 heures.
Animals frequently still find themselves crammed into overcrowded trucks, given neither food nor water, often for journeys flouting the current limits and travelling for up to 30 or 40 hours.
Ce bateau a déchargé 500 tonnes de déchets chimiques dans des camions qui les ont à leur tour déversés dans 15 sites distincts situés dans les environs d'Abidjan, une ville qui compte 5 millions d'habitants.
That ship unloaded 500 tonnes of chemical waste into trucks which dumped it in 15 separate sites around Abidjan, a city of 5 million people.
Un Etat membre doit être à même de garantir que le transporteur oeuvrant dans l'export-import soit tenu de respecter les dispositions de la directive tout le long du trajet, lequel doit être effectué dans des camions ou dans des bateaux prévus à cet effet.
A Member State must be in a position to guarantee that import-export hauliers are required to respect the provisions of the directive during the whole journey, which must be carried out in trucks and ships designed for the purpose.
Dans certains cas, les chevaux sont entassés comme des sardines dans des camions en acier, où la température peut dépasser 40°C. Dans certains cas, ils parcourent des milliers de kilomètres sans manger ni boire, ce qui provoque des blessures et parfois la mort.
In some cases, horses are packed like sardines into steel lorries, where temperatures can be over 40 °C. In some cases, those horses are transported for thousands of miles without food or water, causing injury or even death.
Le gouvernement travailliste britannique applique des mesures visant à accélérer les demandes d'asile et à rendre le système plus juste et plus rapide, de sorte à encourager les personnes à introduire des demandes officielles plutôt qu'à risquer leur vie dans des camions, des bateaux ou des trains.
The British Labour government is carrying out measures to speed up applications for asylum-seekers and is making the system fairer and faster, so that people will be encouraged to make official applications rather than risk their lives on lorries, ships and trains.
Il y a de nombreux véhicules irlandais bloqués avec à leur bord des biens périssables, pour la plupart de la viande ovine et bovine, dans des camions réfrigérés qui, depuis douze ou quatorze jours, s'en sortent avec des petites quantités de diesel afin d'assurer le fonctionnement des réfrigérateurs.
There are quite a lot of Irish vehicles locked with perishable goods, mostly lamb and beef, in refrigerated trucks which now for twelve to fourteen days have been surviving on a small amount of diesel to keep the refrigerators going.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.