Des enquêtes menées dans ce domaine ont démontré qu’il s’agit de personnes impliquées dans des activités criminelles.
Inquiries conducted into the matter have shown that they are people engaged in criminal activities.
Elle est de plus en plus mobile et une analyse des menaces récente suggère que le crime organisé est de plus en plus impliqué dans des activités criminelles dans le cyberespace.
It is going increasingly mobile, and recent threat analysis suggests that organised crime is getting increasingly involved in criminal activities in cyberspace.
- la possibilité accrue de mettre en cause des personnes d’une manière susceptible de créer une ambiguïté - en d’autres termes, des personnes qui ne sont pas impliquées dans des activités criminelles pourraient se trouver incriminées,
- the increased possibility of incriminating people in a way that may lead to ambiguity; in other words, people not involved in criminal activities could be incriminated;
Je m'intéresse en particulier aux personnes en danger, que ce soit en raison de problèmes sociaux et de leur manque d'accès à un enseignement formel, ou de l'abandon de l'enseignement formel et de leur implication dans des activités criminelles et autres.
In particular I am looking at people who are at risk, whether because of social problems and their lack of access to formal education, or because of dropping out of formal education and getting involved in crime and other activities.
Cette mesure enverrait un message clair, tant aux institutions européennes qu'au gouvernement de Guinée, disant que nous ne sommes pas disposés à ce que l'argent du contribuable contribue à maintenir au pouvoir un gouvernement corrompu impliqué dans des activités criminelles.
This step would send a clear message, both to the European institutions and to the government of Guinea, that we are not prepared to contribute taxpayers' money to keep a corrupt government in power that is involved in criminal activities.